西瞻堂

宋 · 程公许

译文

子长爱奇隘八荒

司马迁喜爱奇闻逸事觉得天下八荒太过狭小

岷雪千仞琼珮锵

岷山千仞白雪如同琼玉佩饰叮当作响

太守德厚民不忘

太守德行深厚百姓不会忘记

倚公笔椽辉耿光

仰仗您的如椽大笔辉映出明亮的光芒

西瞻大书揭高堂

西瞻两个大字高悬于堂上

倚栏起我意激昂

倚靠栏杆激起了我昂扬的意气

镂冰刻楮非文章

雕冰刻纸算不上真正的文章

男子可不志四方

男子汉怎能不立志行走四方

赏析

题解
此诗为西瞻堂之作。西瞻堂以司马迁(字子长)好奇之志命名,程公许登堂远眺,感怀太守之德政与男子当志四方之壮志。

逐句解读
「子长爱奇隘八荒,岷雪千仞琼珮锵」子长爱奇之心隘于八荒,岷雪千仞琼佩铿锵。

「太守德厚民不忘,倚公笔椽辉耿光」太守德厚百姓不忘,倚公笔椽辉映耿光。

「西瞻大书揭高堂,倚栏起我意激昂」西瞻大书揭于高堂,倚栏之间激起了我激昂之意。

「镂冰刻楮非文章,男子可不志四方」镂冰刻楮并非真正的文章,男子岂可不志在四方。

艺术手法
此诗短小而气概不凡。

「子长爱奇隘八荒」以司马迁的壮阔胸怀开篇;

「岷雪千仞琼珮锵」以雪山琼佩之壮美映照此心。其二,「镂冰刻楮非文章」否定了徒有其表的文字功夫,肯定了"志四方"的实践精神,掷地有声。其三,「男子可不志四方」以反问收束,简截有力。

总体评价
此诗以四韵八句写出了男儿壮志。

「镂冰刻楮非文章,男子可不志四方」是全诗的核心论断——文章当以实践为本,男子当以四方为志,不事雕琢而追求实效。

相关诗词