溪亭春日二首 其一

宋 · 程公许

译文

借屋三间俯近郊

借居三间房屋俯临近郊,

溪流如练绕兰皋

溪水如白练般环绕着兰草丛生的水岸,

聊同彭泽归栽菊

姑且像陶渊明那样归隐栽菊,

肯向玄都问种桃

怎肯像刘禹锡那样去玄都观问种桃花,

别久心情浑漫浪

久别之后心情变得放浪不羁,

相看须发转萧骚

互相端详须发都已稀疏萧瑟,

只因旧学荒尤甚

只因旧日所学荒废得更加严重,

政藉谈余为栉薅

正需要借助交谈之余来梳理芟除芜杂。

赏析

题解
此诗为溪亭春日二首其一。程公许以"聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃"写出了归隐之志——聊同彭泽归栽菊,不肯向玄都问种桃。

逐句解读
「借屋三间俯近郊,溪流如练绕兰皋」借屋三间俯近郊,溪流如练绕兰皋。

「聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃」聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃。

「别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚」别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚。

「只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅」只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅。

艺术手法
此诗以"聊同彭泽归栽菊"写出了归隐之志。

「彭泽」即陶渊明——聊同彭泽令归隐栽菊,是对陶渊明的追慕。其二,「肯向玄都问种桃」以玄都种桃写出了拒绝仕途——不肯向玄都观问种桃花(刘禹锡玄都观之诗),是不愿再入仕途。其三,「溪流如练绕兰皋」以溪流如练写出了居处之美——溪流如白练绕兰皋,是溪亭之景。

总体评价
此诗以"聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃"写出了归隐之志。栽菊不种桃——学陶渊明之归隐而不再入仕途,旧学虽荒而尚可藉谈补之。

相关诗词