熙老拉泰叔同伴山行由马溪寺攀跻险绝历龙洞上罗汉洞洞前小庵极幽邃下有龙潭潭水窈深一绿蟾蜍踞坐石间意若神龙守护者抵暮还憩双峰阁看十三夜月和泰叔韵

宋 · 程公许

译文

扶携罗汉洞前去,谁信此中天地宽。

搀扶着向罗汉洞前去,谁能相信这其中天地如此宽阔。

涧水翻成千偈快,岭云肯放一尘干。

涧水翻涌如千首偈语般畅快,岭上的白云怎肯让一粒尘埃侵入。

倚岩庵好无僧住,积石潭深照影寒。

依傍岩石的庵堂虽好却没有僧人居住,积石环绕的深潭映照出清寒的倒影。

归对双峰看月吐,薇花浴露色如丹。

归来面对双峰看月亮升起,薇花沐浴在露水中色彩如丹砂般红艳。

赏析

题解
此诗为熙老拉泰叔同伴山行由马溪寺攀跻险绝历龙洞上罗汉洞洞前小庵极幽邃下有龙潭潭水窈深一绿蟾蜍踞坐石间意若神龙守护者抵暮还憩双峰阁看十三夜月和泰叔韵之作。程公许以"涧水翻成千偈快,岭云肯放一尘干"写出了山寺之清——涧水翻成千偈之快,岭云肯放一尘之干。

逐句解读
「扶携罗汉洞前去,谁信此中天地宽」扶携罗汉洞前去,谁信此中天地宽。

「涧水翻成千偈快,岭云肯放一尘干」涧水翻成千偈快,岭云肯放一尘干。

「倚岩庵好无僧住,积石潭深照影寒」倚岩庵好无僧住,积石潭深照影寒。

「归对双峰看月吐,薇花浴露色如丹」归对双峰看月吐,薇花浴露色如丹。

艺术手法
此诗以"涧水翻成千偈快"写出了涧水如偈。

「千偈」——涧水翻流如千偈之快,是水声如佛偈的通感。其二,「谁信此中天地宽」以天地宽写出了洞中之旷——谁信此洞之中天地宽旷,是别有天地的惊喜。其三,「薇花浴露色如丹」以薇花浴露写出了月下之色——薇花浴于露中而色如丹,是夜色的美丽。

总体评价
此诗以"涧水翻成千偈快,岭云肯放一尘干"写出了山寺之清。罗汉洞前天地宽——涧水如偈而岭云无尘,双峰月下薇花如丹。

相关诗词