惜别五首 其一

宋 · 程公许

译文

里社婆婆五六年

在乡里中和乐相处了五六年

戍瓜催促上舲船

瓜代之期催促着登船赴任

官情得似交情好

官场人情能否像朋友交情一样好

去意其如别意牵

离去之意无奈被别离之情牵绊

赏析

题解
此诗为惜别五首之一,写在乡里中相处了五六年,如瓜代之期催促着登船赴任,官场情谊能否如交情般好,离去之意难敌离别之情的牵绊。

逐句解读
首句「里社婆婆五六年」写相处之久,"里社"为乡里社庙,指乡居之地,"婆婆"形容从容和乐的相处,"五六年"言已共同生活了五六年之久。次句「戍瓜催促上舲船」写离别之迫,"戍瓜"用瓜代之典,指任期届满轮换,"催促"言催逼,"上舲船"即登上小船,任期已到不得不赴任离去。第三句「官情得似交情好」写疑虑,"官情"指官场上的人情,"得似"即能否像,"交情好"言朋友间的好交情,担忧官场情谊不如私交真挚。末句「去意其如别意牵」写矛盾,"去意"为赴任的意愿,"其如"即无奈,"别意牵"言离别的情感牵绊,想去又舍不得走,去意被别意所牵。

艺术手法
全诗以"婆婆"的安乐与"催促"的紧迫构成情绪张力,闲适的生活被任期催逼打破。

"官情"与"交情"的对比写出了公私之别的忧虑,"去意"与"别意"的矛盾写出了离别之际的纠结。语言平实而情感真挚,不做作不矫饰。

总体评价
此诗以乡居之安乐与赴任之紧迫的对比写惜别之情,"官情得似交情好"的担忧和"去意其如别意牵"的矛盾写出了离别之际的复杂心态,真切感人。

相关诗词