惜别五首 其五

宋 · 程公许

译文

珠树森森秀阮林

珠树般茂密的才俊秀出于阮氏之林

高堂有母各欢心

高堂之上母亲健在各自欢悦安心

兰陔娱养时多暇

孝养母亲之时多有闲暇

勿遣平安阙嗣音

不要让平安家信缺少后续音讯

赏析

题解
此诗为惜别五首之末,写珠树森森秀出于阮林之中,高堂有母各自欢心,兰陔娱养之时多有闲暇,不要让平安家信缺少后续之音。

逐句解读
首句「珠树森森秀阮林」以珠树喻友人子弟之优秀,"珠树"为传说中的宝树,"森森"言茂密挺拔,"秀阮林"用竹林七贤中阮籍阮咸之典,喻友人家族的才俊辈出。次句「高堂有母各欢心」写家庭之乐,"高堂"指父母,"有母"言家中母亲健在,"各欢心"言各自欢悦安心,家中有母人人安心。第三句「兰陔娱养时多暇」写侍亲之孝,"兰陔"用《南陔》之典,为《诗经》笙诗,言孝子养亲,"娱养"指使父母愉悦奉养,"时多暇"言此时多有闲暇,可以好好侍奉母亲。末句「勿遣平安阙嗣音」写叮嘱,"勿遣"即不要让,"平安"指平安家信,"阙嗣音"言缺少后续音讯,叮嘱不要忘了寄平安信回家。

艺术手法
全诗以"珠树阮林"的家族之秀开篇,以"高堂有母"的家庭之暖承接,以"兰陔娱养"的孝道之美转折,以"勿遣阙嗣音"的叮嘱收束,从赞美到叮嘱,情理兼具。

"兰陔"之典以孝道传统写侍亲之责,"阙嗣音"的家信叮嘱平实而关切。

总体评价
此诗以家族之秀、家庭之暖、孝道之责、家信之嘱四层递进写惜别之情,"勿遣平安阙嗣音"的叮嘱质朴真挚,以日常关怀写深厚情谊。

相关诗词