惜别五首 其三

宋 · 程公许

译文

忧患磨人鬓易皤

忧患磨损人心双鬓容易斑白

近来更觉别情难

近来更加感到离别之情难以承受

霜筠雪柏图坚耐

以经霜之竹凌雪之柏为坚忍的榜样

愿保贞心共岁寒

愿共同保持坚贞之心度过岁寒

赏析

题解
此诗为惜别五首之三,写忧患磨人双鬓易白,近来更觉别情难忍,愿以霜筠雪柏的坚耐为图,共保贞心度过岁寒。

逐句解读
首句「忧患磨人鬓易皤」写忧患之苦,"忧患磨人"言忧愁患难磨损人心,"鬓易皤"指双鬓容易斑白,皤为白色,忧患催人老。次句「近来更觉别情难」写别离之痛,"近来"即最近,"更觉"言更加感觉,"别情难"指离别之情难以承受,忧患之上又添别离,痛上加痛。第三句「霜筠雪柏图坚耐」写坚贞之志,"霜筠"为经霜之竹,"雪柏"为凌雪之柏,"图坚耐"言以其坚忍耐寒为榜样,竹柏经霜雪而不凋。末句「愿保贞心共岁寒」写共勉之约,"愿保"即愿共同保持,"贞心"为坚贞之心,"共岁寒"言共度岁末严寒,以岁寒松柏之贞心共勉。

艺术手法
全诗以"忧患磨人"的消磨与"霜筠雪柏"的坚忍对照,外有磨砺而内有贞守。

"鬓易皤"与"别情难"构成身心双重之苦,外在老去而内在情重。

"图坚耐"与"保贞心"以竹柏之贞喻人之志,化用孔子岁寒松柏之意,比喻贴切。

"共岁寒"将个人之守升华为共同之约,力量倍增。

总体评价
此诗以忧患别情之苦与霜筠雪柏之贞构成苦与坚的对照,"愿保贞心共岁寒"的共勉之约既坚定又温情,在离别诗中别具风骨。

相关诗词