惜别五首 其二

宋 · 程公许

译文

方舟追送愧情亲

友人并船追送愧领如此亲厚之情

水宿风餐两日程

水上住宿风中进食走了两日路程

欹枕清滩醒醉梦

侧卧枕上听清滩声从醉梦中醒转

此中强半是离声

其中大半都是离别之声

赏析

题解
此诗为惜别五首之二,写方舟追送愧于情亲,水宿风餐两日路程,欹枕清滩边醒觉醉梦,滩声中强半是离声。

逐句解读
首句「方舟追送愧情亲」写追送之盛情,"方舟"为两船相并而行,"追送"言追随相送,"愧情亲"指对如此亲厚之情深感惭愧,友人并船追送令诗人愧领深情。次句「水宿风餐两日程」写送别之辛苦,"水宿"言水上住宿,"风餐"指风中进食,"两日程"即两天的路程,水路追送风餐露宿两日。第三句「欹枕清滩醒醉梦」写江上感受,"欹枕"即侧卧枕上,"清滩"为清澈的江滩,"醒醉梦"言从醉意中清醒过来,倚枕听滩声而醒觉。末句「此中强半是离声」写滩声即离声,"此中"指滩声之中,"强半"即大半,"是离声"言大半都是离别之声,水声滩声皆化作离别之音。

艺术手法
全诗以"方舟追送"的盛情与"水宿风餐"的辛苦对照,情重而送者不以为苦。

"欹枕清滩"的闲适姿态与"醒醉梦"的恍惚状态相配合,写出了舟中的迷离感。

"强半是离声"以听觉通感写情感,自然界的水声皆化为心中的离声,情景交融浑然一体。

总体评价
此诗以方舟追送的深情与滩声即离声的通感写离别之苦,"此中强半是离声"将自然之声与心中之情合二为一,意境凄美,余韵悠长。

相关诗词