五月十九日夜雨

宋 · 程公许

译文

三日炎歊不可当

三日酷暑炎热令人无法抵挡

一宵风雨夜微凉

一夜风雨带来微微凉意

群龙莫吝为霖手

龙神莫要吝惜行雨的手

且与乾坤洗战场

暂且为天地洗去战场的血污

赏析

题解
此诗写五月十九日夜间下雨,三日酷暑不可抵挡,一夜风雨带来微凉,群龙莫吝惜行雨之手,且为天地洗去战场的血污。

逐句解读
首句「三日炎歊不可当」写暑热之甚,"炎歊"为酷暑炎热,"不可当"言无法抵挡,三天的酷暑令人难以忍受。次句「一宵风雨夜微凉」写雨后之凉,"一宵"即一夜,"风雨夜微凉"言一夜风雨带来微微凉意,夜雨送来清凉。第三句「群龙莫吝为霖手」写祈雨之愿,"群龙"指掌管降雨的龙神,"莫吝为霖手"言莫要吝惜行雨的手,龙神莫吝行雨。末句「且与乾坤洗战场」写大雨之望,"且与"即暂且为,"乾坤"为天地,"洗战场"言洗去战场的血污,让大雨为天地洗去战争的创伤。

艺术手法
全诗以"三日炎歊"的苦热与"一宵风雨"的清凉对照,先苦后甘。

"洗战场"以自然之雨喻世道之净,大雨不仅降暑更应洗去人间战祸,由个人感受升华为家国关怀。

总体评价
此诗以夜雨送凉写对时局的关切,"且与乾坤洗战场"将自然之雨升华为洗涤人间战争的大义,由私而公,由己而天下,境界宏大。

相关诗词