为玉汝赋莼湖借田家乐府韵

宋 · 程公许

译文

莼湖何物堪怡悦,与鉴湖境无差别。

莼湖有什么可以令人愉悦的,与鉴湖的景致并无差别。

诗人胸贮冰雪清,湖边吟作寒螀鸣。

诗人胸中积蓄着冰雪般的清气,在湖边吟咏如同寒蝉鸣叫。

紫莼可羹菰可饭,把茅自足了一生。

紫色的莼菜可以做羹茭白可以做饭,搭起茅屋自可满足一生。

食前方丈位钧轴,何如深林一枝足。

面前摆满方丈美食身居宰相高位,怎比得上深林中一枝栖息已然满足。

宽闲之野寂寞滨,钓有缗竿耕有犊。

在宽阔悠闲的原野寂寞的水滨,钓鱼有丝竿耕地有牛犊。

男儿何须嗟命薄,富贵不淫贫贱乐。

男儿何须感叹命运不济,富贵不能惑乱心智贫贱也能自得其乐。

赏析

题解
此诗为玉汝赋莼湖借田家乐府韵之作。以莼湖之美写归隐之乐——紫莼可羹、菰米可饭、把茅自足,胜过食前方丈之富贵。

逐句解读
「莼湖何物堪怡悦,与鉴湖境无差别」莼湖何物堪以怡悦,与鉴湖之境无甚差别。

「诗人胸贮冰雪清,湖边吟作寒螀鸣」诗人胸中贮存冰雪之清,湖边吟作寒螀之鸣。

「紫莼可羹菰可饭,把茅自足了一生」紫莼可作羹菰米可作饭,把茅自足了一生。

「食前方丈位钧轴,何如深林一枝足」食前方丈位居钧轴,何如深林中一枝之足。

「宽闲之野寂寞滨,钓有缗竿耕有犊」宽闲之野寂寞之滨,钓有缗竿耕有牛犊。

「男儿何须嗟命薄,富贵不淫贫贱乐」男儿何须嗟叹命薄,富贵不淫贫贱而乐。

艺术手法
此诗以"莼湖"之乐对照"食前方丈"之富贵。

「紫莼可羹菰可饭,把茅自足了一生」以朴素之食写出了归隐之乐——一羹一饭足以了此一生。其二,「食前方丈位钧轴,何如深林一枝足」以"食前方丈"与"一枝之栖"对比,否定了功名富贵而肯定了清逸自足。其三,「富贵不淫贫贱乐」以孟子之语收束——贫贱之中自有真乐。

总体评价
此诗以莼湖之乐写出了"贫贱乐"的人生哲学。

「紫莼可羹菰可饭,把茅自足了一生」是对简朴生活的真诚赞美,「富贵不淫贫贱乐」是程公许的人生态度。

相关诗词