挽虞提干仲房

宋 · 程公许

译文

沧江亭上极绸缪

在沧江亭上情意深厚缠绵

况复兰阶托胜游

况且又在兰阶之上结下美好的交游

邂逅磬川分别袂

在磬川偶然相遇后又挥袖分别

传闻边邑费良筹

传闻你在边邑耗费了许多良策筹谋

诸公推上青云毂

众人推举你登上青云之路

一梦惊移夜壑舟

却如一场梦,惊觉夜壑之舟已悄然移去

生死交情那忍负

生死之交的情谊怎忍心辜负

霜风吹泪锦江头

在锦江边,霜风吹落了泪水

赏析

题解
此诗为挽虞提干仲房之作。程公许以"生死交情那忍负,霜风吹泪锦江头"写出了生死之交——生死交情那忍负,霜风吹泪锦江头。

逐句解读
「沧江亭上极绸缪,况复兰阶托胜游」沧江亭上极绸缪,况复兰阶托胜游。

「邂逅磬川分别袂,传闻边邑费良筹」邂逅磬川分别袂,传闻边邑费良筹。

「诸公推上青云毂,一梦惊移夜壑舟」诸公推上青云毂,一梦惊移夜壑舟。

「生死交情那忍负,霜风吹泪锦江头」生死交情那忍负,霜风吹泪锦江头。

艺术手法
此诗以"一梦惊移夜壑舟"写出了生死之幻。

「夜壑舟」用《庄子》藏舟于壑之典——藏舟于壑而夜半有力者负之而走,是生死无常。其二,「邂逅磬川分别袂」以分别袂写出了离别——邂逅于磬川而分别袂,是生离之痛。其三,「诸公推上青云毂」以青云毂写出了推挽之恩——诸公推上青云之毂,是仕途的提携。

总体评价
此诗以"生死交情那忍负,霜风吹泪锦江头"写出了挽友之痛。绸缪沧江而邂逅磬川——夜壑舟移而生死永别,锦江霜风中泪不可收。

相关诗词