挽桃源使君虞公二首 其二

宋 · 程公许

译文

解印桃源后,卜居梅溆幽。

辞去桃源县令的官印之后,在梅花水畔幽静之处择居而住。

秉心难偶俗,乐道自忘忧。

秉持本心难以随顺世俗,乐守道义自然忘却忧愁。

故国八千里,妖氛六十州。

故国远在八千里之外,妖氛笼罩着六十个州。

公魂如不泯,时作玉芝游。

您的魂魄若不消散,会时常化作玉芝而遨游。

赏析

题解
此诗为挽桃源使君虞公二首其二。程公许赞虞公解印之后卜居梅溆之幽、乐道忘忧之操,痛惜故国八千里、妖氛六十州之国难。

逐句解读
「解印桃源后,卜居梅溆幽」解印桃源之后,卜居梅溆之幽。

「秉心难偶俗,乐道自忘忧」秉心难与俗偶,乐道自能忘忧。

「故国八千里,妖氛六十州」故国八千里之远,妖氛六十州之广。

「公魂如不泯,时作玉芝游」公魂如不泯灭,时作玉芝之游。

艺术手法
此诗以"故国八千里,妖氛六十州"写出了国难之重。八千里之远、六十州之广——故国沦陷之大、妖氛弥漫之深,这是程公许挽诗中最沉痛的国殇之语。其二,「秉心难偶俗,乐道自忘忧」写出了虞公的品格——心难偶俗而乐道忘忧,是真正的隐者。其三,「公魂如不泯,时作玉芝游」以玉芝之仙游写出了对虞公灵魂的祝愿——魂若不泯则仙游玉芝。

总体评价
此诗以"故国八千里,妖氛六十州"写出了挽诗中罕见的国殇之重。

「秉心难偶俗,乐道自忘忧」是对虞公品格的肯定——不偶俗而自乐道,是乱世中少有的清流。

相关诗词