挽顺庆使君宝章李十三丈二首 其二

宋 · 程公许

译文

金相玉质素心降

金玉般的品质,纯朴之心令人敬服

每见令人折幔幢

每次见到都让人折服于其风度

亦有荐敭当使传

也有人举荐推扬,本当出使传令

若为淹泊只侯邦

为何却滞留在一个侯邦之中

款门心讶三医谒

叩门时心中惊讶于三位医生的来访

藏壑舟惊半夜扛

藏于山壑中的舟竟在半夜被悄然扛走

搔首薰风丹旐举

在暖风中搔首叹息,红色旗幡已经举起

些歌凄断不成腔

挽歌凄凉断肠,唱不成腔调

赏析

题解
此诗为挽顺庆使君宝章李十三丈二首其二。程公许以"搔首薰风丹旐举,些歌凄断不成腔"写出了哀悼之痛——搔首薰风丹旐举,些歌凄断不成腔。

逐句解读
「金相玉质素心降,每见令人折幔幢」金相玉质素心降,每见令人折幔幢。

「亦有荐敭当使传,若为淹泊只侯邦」亦有荐扬当使传,若为淹泊只侯邦。

「款门心讶三医谒,藏壑舟惊半夜扛」款门心讶三医谒,藏壑舟惊半夜扛。

「搔首薰风丹旐举,些歌凄断不成腔」搔首薰风丹旐举,些歌凄断不成腔。

艺术手法
此诗以"些歌凄断不成腔"写出了哀痛之深。

「些歌」即楚辞《招魂》中的"些"——些歌凄断而不成腔,是悲伤到无法成声。其二,「藏壑舟惊半夜扛」以藏壑舟写出了生死之忽——如藏舟于壑而半夜有力者扛走,是生死之不可测。其三,「金相玉质素心降」以金相玉质写出了逝者之德——金相玉质而素心降服,是对逝者品德的赞颂。

总体评价
此诗以"搔首薰风丹旐举,些歌凄断不成腔"写出了哀悼之深。金相玉质而淹泊侯邦——藏壑舟移而三医谒门,丹旐举时些歌不成腔。

相关诗词