晚日

宋 · 程公许

译文

西崦落照晕金钲

西山落日映出金色铜钲般的光晕

敛退痴云作嫩晴

痴顽的云层收敛退去化作新晴

忽忽暝烟行十里

暮色烟霭中匆匆行了十里

前头灯火是鹃城

前方灯火闪烁之处便是鹃城

赏析

题解
此诗写傍晚落日之景,西山落照晕成金钲之色,收敛退去的痴云化作嫩晴,匆匆行过十里暮烟,前方灯火之处便是鹃城。

逐句解读
首句「西崦落照晕金钲」写落日之色,"西崦"为西山,"落照"为落日余晖,"晕金钲"言日晕如金色的铜钲,西山落日照出金色铜钲般的光晕。次句「敛退痴云作嫩晴」写云散之景,"敛退痴云"言痴顽的云层收敛退去,"作嫩晴"指化作清嫩的新晴,云退天晴。第三句「忽忽暝烟行十里」写暮行之速,"忽忽"为匆匆,"暝烟"为暮色烟霭,"行十里"指走了十里路,在暮烟中匆匆行了十里。末句「前头灯火是鹃城」写归程之望,"前头灯火"即前方亮起的灯火,"鹃城"为地名,前方灯火闪烁之处就是鹃城。

艺术手法
全诗以"晕金钲"的辉煌与"暝烟行十里"的暗淡对照,日落之壮与暮行之急并存。

"前头灯火"以温暖的灯火结束全诗,黑暗中的光亮给人以希望。

总体评价
此诗以落日暮行写旅途之景,"前头灯火是鹃城"以温暖的灯火写出了旅人即将到达目的地的喜悦,暮色中有光明。

相关诗词