挽廖山父

宋 · 程公许

译文

忘年幸接使君游

有幸与使君忘年交游

仲氏论交意最稠

兄弟之间论交情意最为深厚

桂蘤方看霏月露

正当看到桂花在月露中纷纷飘洒

兰芽何遽陨霜秋

兰芽怎会突然在霜秋中凋零

遗编荟粹兼三传

遗留的著作荟萃了三传的精华

英气峥嵘閟一丘

英气峥嵘却被深埋于一座坟丘之中

忍见翣车随二老

怎忍心看到棺车随二老而去

彭殇试与问庄周

长寿与夭折的问题,试问庄周如何解答

赏析

题解
此诗为挽廖山父之作。程公许以"桂蕊方看霏月露,兰芽何遽陨霜秋"写出了早逝之痛——桂蕊方看霏月露,兰芽何遽陨霜秋。

逐句解读
「忘年幸接使君游,仲氏论交意最稠」忘年幸接使君游,仲氏论交意最稠。

「桂蕊方看霏月露,兰芽何遽陨霜秋」桂蕊方看霏月露,兰芽何遽陨霜秋。

「遗编荟粹兼三传,英气峥嵘閟一丘」遗编荟粹兼三传,英气峥嵘閟一丘。

「忍见翣车随二老,彭殇试与问庄周」忍见翣车随二老,彭殇试与问庄周。

艺术手法
此诗以"桂蕊方看霏月露,兰芽何遽陨霜秋"写出了早逝之痛。

「桂蕊」与「兰芽」——桂蕊方开而霏月露,兰芽何遽陨于霜秋,是正当盛年而忽亡。其二,「遗编荟粹兼三传」以三传写出了著述之丰——遗编荟粹兼通三传(春秋三传),是学问之深。其三,「彭殇试与问庄周」以彭殇写出了生死之问——彭祖长寿与殇子早夭,试与问庄周何解。

总体评价
此诗以"桂蕊方看霏月露,兰芽何遽陨霜秋"写出了早逝之痛。桂蕊兰芽方盛而遽陨——遗编英气閟于一丘,彭殇之问唯庄周可解。

相关诗词