同诸友山行分袂言别五首 其一

宋 · 程公许

译文

共蜡登山屐,俄寻下水船。

一同穿上蜡过的登山木屐,转眼又找到了顺流而下的船。

到家人怪问,满袖挟风烟。

到家后家人奇怪地追问,只见满袖携带着山中的风烟。

赏析

题解
此诗为同诸友山行分袂言别五首其一。程公许与友人一同登山,行后分袂言别,以"到家人怪问,满袖挟风烟"写出山行归来之风雅。

逐句解读
「共蜡登山屐,俄寻下水船」:一起蜡好登山之屐,忽然又寻下水之船。写山行后乘船离去。

「到家人怪问,满袖挟风烟」:到家后家人奇怪询问,只见满袖挟着山中风烟。

艺术手法
一是"俄寻下水船"以时间之速写别离之匆。登山之屐方蜡好,便已寻船离去,行色匆匆。二是"满袖挟风烟"以风烟写山行之趣。满袖风烟不是尘土而是山中清气,是山行的最佳纪念品。

总体评价
此诗短小精悍,"满袖挟风烟"五字写尽山行之趣——不是带回了什么物件,而是满袖山中清气,风雅之至。

相关诗词