同诸友山行分袂言别五首 其五

宋 · 程公许

译文

名山遍宇宙,历历纪舆图。

名山遍布于宇宙之中,历历记载于舆图之上。

安得身云水,孤筇自给扶。

怎能使此身如云水般自由,一根竹杖自行扶持而行。

赏析

题解
此诗为同诸友山行分袂言别五首其五,为组诗的最后一首。程公许以"安得身云水,孤筇自给扶"写出了对云水生涯的向往。

逐句解读
「名山遍宇宙,历历纪舆图」:名山遍布宇宙,历历记载于舆图之中。

「安得身云水,孤筇自给扶」:怎能身如云水般自由,一根竹杖自行扶持。

艺术手法
一是"名山遍宇宙"以宇宙之大写名山之多,气势宏阔。二是"安得身云水"以云水喻自由之身,云水无定迹而行止自如,是对羁绊生活的反拨。三是"孤筇自给扶"以一根竹杖写尽独行之意,不需人扶而竹杖自足。

总体评价
此诗以"安得身云水"一问作结,将组诗的山行之乐升华为对自由生涯的向往。名山遍宇宙而身拘尘网,这是程公许的终极感慨。

相关诗词