同振之德久分韵赋坐石东坡得坡字

宋 · 程公许

译文

千年间气落岷峨,惊世声名镇不磨。

千年一遇的灵气降落在岷山峨眉之间,惊世骇俗的声名永远磨灭不了。

吟咏西湖虽有案,经年儋耳却无波。

吟咏西湖虽然有案可查,经年在儋耳却风平浪静。

细看据石横藜坐,想见骑龙跨海过。

仔细看他据石而坐横放藜杖,可以想见他骑龙跨海而过的气概。

山谷老人犹剩语,是非元不到东坡。

黄庭坚尚有遗言,是非本来到不了东坡身上。

赏析

题解
此诗为同振之德久分韵赋坐石东坡得坡字之作。程公许以"是非元不到东坡"写出了苏轼的超脱——吟咏西湖虽有案,经年儋耳却无波。

逐句解读
「千年间气落岷峨,惊世声名镇不磨」千年间气落于岷峨,惊世声名镇然不磨。

「吟咏西湖虽有案,经年儋耳却无波」吟咏西湖虽有文案,经年儋耳却无波澜。

「细看据石横藜坐,想见骑龙跨海过」细看据石横藜而坐,想见骑龙跨海而过。

「山谷老人犹剩语,是非元不到东坡」山谷老人犹有余语,是非元不到东坡。

艺术手法
此诗以"是非元不到东坡"写出了苏轼的超脱。

「吟咏西湖虽有案,经年儋耳却无波」以西湖之案与儋耳之无波对比——西湖之诗虽有争议,儋耳之谪却心如止水。其二,「细看据石横藜坐,想见骑龙跨海过」以据石横藜之静与骑龙跨海之动写出了苏轼的两个侧面——静则据石而坐,动则骑龙跨海。其三,「千年间气落岷峨」以间气(天地间特出之气)写出了苏轼的天赋——千年一出之气落于岷峨之间。

总体评价
此诗以"是非元不到东坡"写出了苏轼的精神境界。是非荣辱皆不足以动东坡之心——这是程公许对苏轼的最高理解,也是他自己的精神追求。

相关诗词