同二姪一甥游灵隠净慈寺

宋 · 程公许

译文

韶华倏已三旬过

美好的时光转瞬已经过了三十天

南北山分两日游

南高峰和北高峰分两日游览

翠逻晚寒催暖酒

翠色山峦间晚来寒意催人饮暖酒

绿杨风软缓移舟

绿杨之间风柔,缓缓移动小舟

无多官事妨行乐

没有多少官事妨碍游乐

有许吟情夺隠忧

有如此多的吟诗之情排解了隐忧

三揖孤山林处士

向孤山林处士三揖致敬

泰和容许隠巢由

太平之世容许隐居如巢父、许由一般

赏析

题解
此诗为同二侄一甥游灵隐净慈寺之作。程公许以"三揖孤山林处士,泰和容许隐巢由"写出了对隐者的崇敬——三揖孤山林处士,泰和容许隐巢由。

逐句解读
「韶华倏已三旬过,南北山分两日游」韶华倏已三旬过,南北山分两日游。

「翠逻晚寒催暖酒,绿杨风软缓移舟」翠逻晚寒催暖酒,绿杨风软缓移舟。

「无多官事妨行乐,有许吟情夺隐忧」无多官事妨行乐,有许吟情夺隐忧。

「三揖孤山林处士,泰和容许隐巢由」三揖孤山林处士,泰和容许隐巢由。

艺术手法
此诗以"三揖孤山林处士"写出了对林逋的崇敬。

「林处士」即林逋——三揖孤山林处士,是对梅妻鹤子之隐者的致敬。其二,「有许吟情夺隐忧」以吟情夺隐忧写出了诗之用——吟诗之情可夺去隐忧,是诗歌的疗愈功能。其三,「泰和容许隐巢由」以巢由写出了隐者之许——泰和之世容许巢父许由之隐,是对太平之世的赞美。

总体评价
此诗以"三揖孤山林处士,泰和容许隐巢由"写出了对隐者的崇敬。两日南北山游而吟情夺忧——揖孤山隐者而泰和许隐,是出仕与归隐的平衡。

相关诗词