题枕带双流阁

宋 · 程公许

译文

层楼架蒲牢,其下表奇观。

层楼上架设着大钟,楼下展现出奇异的景观。

江连内外流,山列远近案。

江水连接着内外两道水流,群山如案几般远近排列。

烽火日平安,烟霞奉娱玩。

烽火日渐平息安宁,烟霞之景可供赏玩。

蔽芾南国棠,挺特九秋干。

南国的棠梨树繁茂茂盛,如九秋时节挺拔的枝干。

赏析

题解
《题枕带双流阁》以双流阁为题,描写阁楼居高临下的壮观景象与太平气象。全诗从层楼架钟的雄伟写起,以江连内外流、山列远近案的开阔视野展现地势之胜,终以烽火平安、烟霞娱玩与甘棠遗爱的意象收束,寄寓了对太平治世的祝愿。

逐句解读
「层楼架蒲牢,其下表奇观」层楼之上架设蒲牢大钟,楼下展现奇观。

「江连内外流,山列远近案」江水连接内外两流,群山如远近案几排列。

「烽火日平安,烟霞奉娱玩」烽火日日平安无警,烟霞美景可供娱玩。

「蔽芾南国棠,挺特九秋干」如蔽芾的南国甘棠,挺特如九秋之干。

艺术手法
全诗以登阁远望的空间视角展开。

「蒲牢」以钟名代指大钟,暗示楼之高耸。

「内外流」与「远近案」以内外远近的空间层次展现视野之开阔。

「蔽芾南国棠」化用《诗经·甘棠》,以甘棠之荫喻地方官的爱民之政。

「九秋干」以秋天的松柏之干比喻坚贞不屈的品格,将自然之景与人格之德融合。

总体评价
此诗以双流阁的壮丽景象为载体,将山水之胜、太平之象与德政之思融为一体,短章之中意境开阔,寄意深远。

相关诗词