题宋器之烟波图

宋 · 程公许

译文

万顷烟波一钓翁

万顷烟波中一位垂钓老翁

玄真心事偶相同

淡泊玄远的心志偶尔与我相同

平生我亦轻轩冕

我一生也看轻官位车服

分取苕溪半席风

分取苕溪边半席清风

赏析

题解
此诗题宋器之烟波图,写万顷烟波中一钓翁,玄真心事与己偶同,平生亦轻轩冕,愿分取苕溪半席清风。

逐句解读
首句「万顷烟波一钓翁」写画面之景,"万顷烟波"言水面广阔无际,"一钓翁"指烟波中独自垂钓的老翁,渺小与浩渺的对比。次句「玄真心事偶相同」写心意之通,"玄真心事"指淡泊玄远的心志,"偶相同"言偶尔与我相同,画中钓翁与诗人心意相通。第三句「平生我亦轻轩冕」写自述之志,"平生"即一生,"轻轩冕"言看轻官位车服,与钓翁一样不慕荣利。末句「分取苕溪半席风」写归隐之愿,"分取"言分得,"苕溪半席风"指苕溪边半席清风,愿与钓翁分享苕溪的风雅。

艺术手法
全诗以"万顷"与"一"的对比写烟波之浩与钓翁之微。

"偶相同"的"偶"字看似不经意实则深有会心。

"轻轩冕"与"半席风"对举,一弃一取,弃官取风,价值取向鲜明。

"半席"的谦逊写出了不争不抢的风度。

总体评价
此诗以画中钓翁引出自身之志,"分取苕溪半席风"的归隐之愿含蓄雅致,轻轩冕而取清风,格调高远。

相关诗词