题会庆建福宫长歌
宋 · 程公许
译文
赤城峩峩五岳尊
赤城巍峨为五岳所尊
帝命作镇西南坤
天帝命它镇守西南坤位
崇冈远自太白分
崇山峻岭远从太白山分出
旁骞三峩下荆门
旁延三峨山下至荆门
黛面负扆如帝宸
青黛山面背倚屏风如帝王宸居
群峰翼趋候临轩
群峰如翼趋附等候临轩
眈眈千柱楼云根
千柱楼阁眈眈矗立云根之上
黍禾之福此骏奔
五谷丰登之福由此骏奔而来
丛霄其上为昆仑
层霄之上便是昆仑
上帝宫阙森五云
上帝宫阙森然矗立五彩祥云之中
统御三界庀列真
统御三界治理众仙真
精庐福地周八垠
精庐福地遍布八方边垠
稽首丈人希夷君
叩首礼拜丈人希夷真君
鼎峙潜庐犹弟昆
鼎足而峙的潜庐犹如兄弟
仙班峻极何司存
仙班品秩极高执掌何职
事严迹秘谁得闻
事严迹秘谁能得知
我亦三生师玄元
我也三生师从玄元
失脚世网如笼樊
失足落入尘世之网如同笼中囚徒
雨泪忏洗一炷熏
泪雨忏洗焚一炷清香
琅函蘂笈披灵文
翻阅琅函蕊笈中的灵文
龙𫏋无路寻轩辕
乘龙飞辇已无路追寻轩辕
洪崖何处避俗喧
洪崖先生何处躲避俗世喧嚣
上皇罗家插青旻
上皇罗家高耸直插青天
麻姑公远相为邻
麻姑与公远互为邻居
欲往从之蹑飚轮
想要前往追随踏乘风轮
凡骨未蜕空逡巡
凡骨未脱只能空自徘徊
白云英爽恐未泯
白云英灵恐怕尚未消泯
似闻樵叟犹花坪
似乎听闻樵夫还在花坪
高尚无为默不言
高尚之人无为而默然不语
遗世独立非不仁
遗世独立并非不仁
世自迫隘污我清
世间自是迫仄污我清操
一杯聊共云端论
一杯薄酒姑且与云端共论
松风忽作天籁鸣
松风忽然发出天籁之鸣
浮云富贵何足云
浮云般的富贵何足道哉
度世可不保此身
度世岂能不保此身
寸田荆棘当锄耘
方寸心田荆棘当须锄耘
鬰仪结璘时吐吞
日神月神时常吞吐光芒
不愿泛海寻蓬瀛
不愿泛海去寻蓬莱瀛洲
不愿驾鹤朝玉京
不愿驾鹤去朝拜玉京
只愿餐霞饵黄精
只愿餐霞服食黄精
闭息默坐持洞经
闭息默坐持诵洞经
长与玉皇为外臣
长久做玉皇的外臣
赏析
题解
此诗为题会庆建福宫长歌。程公许以道教仙山为背景,写青城山五岳之尊的地位与道教宫观的壮丽,表达了对仙道的向往与对世俗的厌倦,愿为玉皇之外臣。
逐句解读
「赤城峩峩五岳尊,帝命作镇西南坤」赤城峨峨为五岳之尊,帝命作镇西南坤地。
「崇冈远自太白分,旁骞三峩下荆门」崇冈远自太白分脉,旁骞三峨而下至荆门。
「黛面负扆如帝宸,群峰翼趋候临轩」黛面负扆如帝宸之殿,群峰翼趋候于临轩。
「眈眈千柱楼云根,黍禾之福此骏奔」千柱之楼眈眈而立于云根,黍禾之福由此骏奔而出。
「丛霄其上为昆仑,上帝宫阙森五云」丛霄之上便是昆仑,上帝宫阙森列于五云之中。
「统御三界庀列真,精庐福地周八垠」统御三界庀列真仙,精庐福地周遍八垠。
「稽首丈人希夷君,鼎峙潜庐犹弟昆」稽首丈人希夷君,鼎峙潜庐犹如弟兄。
「仙班峻极何司存,事严迹秘谁得闻」仙班峻极有何司存,事严迹秘谁人得闻。
「我亦三生师玄元,失脚世网如笼樊」我也是三生师从玄元,失脚坠入世网如笼樊。
「雨泪忏洗一炷熏,琅函蘂笈披灵文」雨泪忏洗一炷香熏,琅函蘂笈之中披阅灵文。
「龙𫏐无路寻轩辕,洪崖何处避俗喧」龙𫏐无路可寻轩辕,洪崖何处可避俗喧。
「上皇罗家插青旻,麻姑公远相为邻」上皇罗家插入青天,麻姑公远相为邻居。
「欲往从之蹑飚轮,凡骨未蜕空逡巡」欲往从之蹑飚轮而去,凡骨未蜕只能空自逡巡。
「白云英爽恐未泯,似闻樵叟犹花坪」白云英爽之灵恐未泯灭,似乎听说樵叟还在花坪。
「高尚无为默不言,遗世独立非不仁」高尚无为默然不言,遗世独立并非不仁。
「世自迫隘污我清,一杯聊共云端论」世俗自迫隘污我清操,一杯聊共云端之论。
「松风忽作天籁鸣,浮云富贵何足云」松风忽作天籁之鸣,浮云富贵何足道。
「度世可不保此身,寸田荆棘当锄耘」度世岂可不保此身,寸田荆棘当锄而去。
「鬰仪结璘时吐吞,不愿泛海寻蓬海寻蓬瀛」鬰仪结璘之时吐纳,不愿泛海去寻蓬瀛。
「不愿驾鹤朝玉京,只愿餐霞饵黄精」不愿驾鹤朝拜玉京,只愿餐霞饵食黄精。
「闭息默坐持洞经,长与玉皇为外臣」闭息默坐持诵洞经,长与玉皇为外臣。
艺术手法
此诗以道教意象构建了一个完整的仙界图景。从赤城五岳到昆仑宫阙,从丈人希夷到麻姑公远,仙界的层次分明而壮丽。其二,「失脚世网如笼樊」与「凡骨未蜕空逡巡」写出了身在世网而心向仙道的矛盾。其三,「不愿泛海寻蓬瀛,不愿驾鹤朝玉京,只愿餐霞饵黄精」以三重否定写出了修道之志——不求远游不求朝见,只求在此山间修炼。
「长与玉皇为外臣」以"外臣"自居——不在仙班之内却在仙山之中,写出了独特的修道理想。
总体评价
此诗以青城山道教宫观为背景,写出了仙界之壮丽与俗世之迫隘的对比。最终以「只愿餐霞饵黄精,闭息默坐持洞经,长与玉皇为外臣」表达了不求荣华但求清修的修道理想,是程公许道教诗中的代表作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。