题丹景山

宋 · 程公许

译文

原庙标丹景

原庙矗立在丹景山上

神游想岱宗

神思飞越想象岱宗泰山

宝龛严石像

宝龛中供奉着庄严的石像

绀殿锁云峰

深蓝色的殿宇被云峰环绕

浪说侵疆复

空说收复被侵占的疆土

何当检玉封

何时才能举行封禅大典

天门东北望

向东北方远望天门

漠漠晓烟浓

清晨烟雾弥漫浓重

赏析

题解
此诗为题丹景山之作。程公许以原庙丹景、神游岱宗写出了丹景山的神圣气象,而以"浪说侵疆复"写出了对收复失地的怀疑与期盼。

逐句解读
「原庙标丹景,神游想岱宗」原庙标于丹景,神游想望岱宗。

「宝龛严石像,绀殿锁云峰」宝龛庄严石像,绀殿锁住云峰。

「浪说侵疆复,何当检玉封」浪说侵疆之复,何当检视玉封。

「天门东北望,漠漠晓烟浓」天门东北遥望,漠漠晓烟浓密。

艺术手法
此诗以"浪说侵疆复"写出了对国事的忧虑。

「浪说」二字写出了程公许对收复失地之说的不信任——不过是虚言而已,何当真正封禅祭天?其二,「天门东北望,漠漠晓烟浓」以东北之望写出了对中原的遥念——天门遥望东北而只见漠漠晓烟,写出了望而不见的失落。其三,「原庙标丹景,神游想岱宗」以岱宗(泰山)之封禅写出了对天下一统的期盼。

总体评价
此诗以"浪说侵疆复"写出了对国事的冷峻判断。

「天门东北望,漠漠晓烟浓」——望中原而只见烟漠,收复失地不过浪说而已。

相关诗词