锁宿余半月得闲读书喜而有赋 其四

宋 · 程公许

译文

晴檐荫虚白,夜灯耿閴寥。

晴日屋檐下映着清虚白光,夜灯在寂静中闪烁。

自怜声吾伊,亦复如闻韶。

自怜读书声咿唔不绝,却也如同聆听韶乐。

赏析

题解
此诗为锁宿余半月得闲读书喜而有赋四首其四,为组诗的最后一首。程公许以"自怜声吾伊,亦复如闻韶"写出了读书之乐。

逐句解读
「晴檐荫虚白,夜灯耿閴寥」:晴日屋檐荫蔽虚白,夜灯耿耿于阒寥之中。

「自怜声吾伊,亦复如闻韶」:自怜读书之声吾伊,也如同听到韶乐。

艺术手法
一是"晴檐荫虚白,夜灯耿閴寥"以晴与夜、白与暗对举。白日屋檐下虚白一片,夜间孤灯耿耿——是独处的清寂。二是"自怜声吾伊"以吾伊之声写读书之趣。吾伊是读书声,自怜此声是自得之情。三是"亦复如闻韶"以韶乐喻读书声。读书之声如韶乐之妙,是将读书之乐推到极致。

总体评价
此诗以"亦复如闻韶"收束组诗,将读书之声比作韶乐——在寂寥中独吟,自怜自得。这是程公许锁宿读书最大的喜悦。

相关诗词