送游提刑秘阁赴召三首 其三

宋 · 程公许

译文

外敌日侵伐,滋为元气伤。

外敌日益侵伐,愈加损伤了国家元气。

忧心耿不寐,洗耳待封章。

忧心耿耿无法安眠,洗耳恭候朝廷的封章。

弱植如羁羽,知音念五羊。

势弱如漂泊的羁旅之羽,知音挂念着五羊城。

因书及疏贱,决起尚榆枋。

借书信提及卑微之人,决然奋起尚在榆枋之间。

赏析

题解
此诗为送游提刑秘阁赴召三首其三。程公许以外敌侵伐、元气受伤的现实为背景,表达了对朝章的殷切期望与自身如羁羽的自惭。

逐句解读
「外敌日侵伐,滋为元气伤」外敌日益侵伐,滋为元气之伤。

「忧心耿不寐,洗耳待封章」忧心耿耿不寐,洗耳以待封章。

「弱植如羁羽,知音念五羊」弱植如羁绊之羽,知音念及五羊。

「因书及疏贱,决起尚榆枋」因书信及疏贱之人,决起尚在榆枋之间。

艺术手法
此诗以"弱植如羁羽"自喻。

「弱植如羁羽」以羁绊之鸟写自身的无力——虽忧国事却力不从心。其二,「洗耳待封章」以洗耳之恭写对朝章的期待——恭候贤者入朝后的建言。其三,「决起尚榆枋」用《庄子》蜩与学鸠决起而飞抢榆枋之典——自身才力有限,只能如小鸟飞至榆枋之间。

总体评价
此诗以"忧心耿不寐"写出了对外敌侵伐的深切忧虑。

「决起尚榆枋」是程公许的自谦——虽欲奋飞而力不及远,只能将希望寄托于赴召之人。

相关诗词