送叶镇之释褐授信州推官归台州

宋 · 程公许

译文

天涯一见便绸缪

在天涯一见便情意缠绵深厚,

二十年间诧两优

二十年间惊讶于两人都学业优异,

不以声名夸众隽

不以声名在众才俊面前夸耀,

欲将文行辈前修

想要以文章德行与前贤并驾齐驱,

怀章趁酌椒觞寿

带着文书趁着饮椒酒祝寿,

分幙还寻璧水游

赴任后还要寻访璧水学宫同游,

蜀客念归归路梗

蜀地游子思念归乡但归路受阻,

卜邻傥许傍丹丘

选择邻居住处若能允许便傍着丹丘山。

赏析

题解
此诗为送叶镇之释褐授信州推官归台州之作。程公许以"不以声名夸众隽,欲将文行辈前修"写出了对叶镇之的期许——不以声名夸众隽而欲将文行辈前修。

逐句解读
「天涯一见便绸缪,二十年间诧两优」天涯一见便绸缪,二十年间诧两优。

「不以声名夸众隽,欲将文行辈前修」不以声名夸众隽,欲将文行辈前修。

「怀章趁酌椒觞寿,分幙还寻璧水游」怀章趁酌椒觞寿,分幙还寻璧水游。

「蜀客念归归路梗,卜邻傥许傍丹丘」蜀客念归归路梗,卜邻傥许傍丹丘。

艺术手法
此诗以"不以声名夸众隽"写出了为学之道。

「众隽」——不以声名夸耀于众俊之上,而欲以文行比肩前修,是务实的学风。其二,「怀章趁酌椒觞寿」以椒觞写出了贺岁之仪——怀章趁椒觞寿酒,是新年贺寿。其三,「卜邻傥许傍丹丘」以丹丘写出了卜邻之愿——傥许卜邻于丹丘(仙境)之傍,是归隐同处的期盼。

总体评价
此诗以"不以声名夸众隽,欲将文行辈前修"写出了对友人的期许。文行胜于声名——以此送友人赴任,亦自勉之词。

相关诗词