送杨元光随编修李季才出守衡阳 其四

宋 · 程公许

译文

萍梗天涯幸有依

像浮萍断梗漂泊天涯,幸好有所依托

鱼兮川泳鸟云飞

鱼儿在河中畅游,鸟儿在云间飞翔

祝融紫盖题诗了

在祝融峰和紫盖峰题完了诗

早趁贤侯召驾归

趁着贤明太守的征召早早驾车归来

赏析

题解
此诗为送杨元光出守衡阳组诗之四,写萍梗天涯幸有所依,如鱼川泳鸟云飞各得其所,劝杨元光在祝融峰、紫盖峰题诗之后早日趁贤侯之召驾车而归。

逐句解读
首句「萍梗天涯幸有依」写漂泊中的依靠,"萍梗"喻漂泊无定如浮萍断梗,"天涯"言远在天边,"幸有依"言幸好有所依靠,指杨元光随李季才出守有所依傍。次句「鱼兮川泳鸟云飞」写各得其所,"鱼兮川泳"化用《诗经》"鱼在于渚,或潜在渊",鱼在川中游弋,"鸟云飞"言鸟在云间翱翔,各随其性,各得其所。第三句「祝融紫盖题诗了」写南岳之行,"祝融""紫盖"为衡山二峰,"题诗了"言在峰上题诗完毕,写出了游览衡山名胜的雅事。末句「早趁贤侯召驾归」写归期之劝,"早趁"言及早趁着,"贤侯"指李季才,"召驾归"即随车驾归去,劝其在衡山游历之后早日随贤守归去。

艺术手法
全诗以"萍梗"喻漂泊,以"鱼泳""鸟飞"喻适意,由漂泊之苦到安适之乐。

"祝融紫盖"以衡山双峰名对举,地名入诗而富节奏美。

"早趁"的劝促语气与"幸有依"的庆幸语气相呼应,从安慰到期盼,情感递进自然。

总体评价
此诗以萍梗与鱼鸟的意象对比写漂泊与安适,以衡山名胜的游历增添雅趣,末句归期之劝含蓄而关切,情真意切。

相关诗词