送彦威姪赴类省试

宋 · 程公许

译文

吾兄仙去几何年

兄长仙逝已有多少年了,情谊未能忘却一线血脉相传。

相见幽明参勇决

幽明两界相见须以勇气决断,正是需要品行和才艺两者都完备。

世科从此传灯广

科举之业从此广泛传灯,亲族同时奏响凯歌。

孝友令恭天所祐

孝顺友爱美好恭敬为上天所保佑,万里长途上稳步加鞭前行。

赏析

题解
此诗为送彦威姪赴类省试之作。程公许以"孝友令恭天所祐,修途万里稳加鞭"写出了对侄子的勉励——孝友令恭天必祐之,修途万里当稳加鞭。

逐句解读
「吾兄仙去几何年,情未能忘一线传」吾兄仙去几何年,情未能忘一线传。

「相见幽明参勇决,正须行艺两浑全」相见幽明参勇决,正须行艺两浑全。

「世科从此传灯广,亲党同时奏凯旋」世科从此传灯广,亲党同时奏凯旋。

「孝友令恭天所祐,修途万里稳加鞭」孝友令恭天所祐,修途万里稳加鞭。

艺术手法
此诗以"情未能忘一线传"写出了兄弟之情。

「一线传」——兄弟之情虽隔幽明而一线相传,不可断绝。其二,「正须行艺两浑全」以行(德行)艺(才艺)两全写出了对侄子的要求——行与艺当两全而非偏废。其三,「世科从此传灯广」以传灯(佛家传灯录)写出了科第之传——世科之灯从此广传,是家族科第之延续。

总体评价
此诗以"孝友令恭天所祐"写出了对侄子的期许。兄虽仙去而情犹存——望侄子行艺两全、传灯广续,孝友令恭则天必祐之。

相关诗词