送平章解机政以保宁之节荣还里第

宋 · 程公许

译文

孔山高嵯峩,其下一区宅。

孔山高耸巍峨,山下有一处宅第。

敷床万牙签,宁取籯金积。

满床万卷牙签书籍,宁可取此而不取满箱黄金。

委身事君子,星驾莫遑息。

委身侍奉君主,星夜驱驾不得歇息。

岂不念林岩,政尔柄枢极。

难道不思念山林岩壑,正是执掌枢机要政之时。

巨川尔杭之,陛下心以怿。

大川由你来渡,陛下心中因此欢悦。

累章拜俞旨,告廷敭显册。

屡次上章拜受圣旨,朝堂宣告册封荣典。

一笑堂印抛,我友浮丘伯。

一笑之间抛下堂印,吾友如浮丘伯一般归隐。

士以名德重,如护万金璧。

士人以名望德行为重,如同守护万金之璧。

受宠惕临深,持满常惧溢。

受宠时警惕如临深渊,盛满时常惧倾溢。

恭惟学古胸,富有经世策。

恭惟先生胸中学问古朴,富有经世济民的策略。

探怀取二三,兴运际五百。

从胸中取出几分,便可兴运际会五百年。

贤人如参术,足以壮国脉。

贤人如同参术良药,足以壮大国家的命脉。

兹理要密庸,宁复胶于迹。

此理要在暗中用功,岂可拘泥于形迹。

肘后可无传,能使寿金石。

肘后之方可否失传,却能使功业寿如金石。

先生还孔山,宸奎揭素壁。

先生回到孔山,御笔亲书悬挂素壁。

似胜平泉墅,林立万株石。

似乎胜过平泉别墅,万株奇石林立其间。

向来翘材馆,楹桷富山积。

从前翘材馆中,栋梁之材堆积如山。

终焉愧轮囷,可能补寸尺。

终究惭愧如同轮囷大材,或许只能补上寸尺之用。

淛潮浪拍天,归帆风借力。

浙江潮浪拍天,归帆借助风力前行。

百拜寿斯文,华皓配南极。

百拜恭祝斯文长寿,华发皓首可与南极星辉映。

何当脱拘挛,日侍维摩室。

何时才能摆脱束缚,日日侍奉在维摩诘之室。

赏析

题解
此诗为送平章解机政荣还里第之作。平章公辞去宰执之位,以保宁节度使之荣归故里。程公许盛赞其经世之才与高洁之节,期勉其虽归山而心不忘国。

逐句解读
「孔山高嵯峩,其下一区宅」孔山高耸嵯峨,其下有一区宅第。

「敷床万牙签,宁取籯金积」床上铺满万卷牙签之书,宁取书册而不取籯金之积。

「委身事君子,星驾莫遑息」委身事奉君主,星夜驾车不敢歇息。

「岂不念林岩,政尔柄枢极」岂不怀念山林岩壑,正因为执掌枢极之权。

「巨川尔杭之,陛下心以怿」如巨川由你来航渡,陛下心中因此而欣悦。

「累章拜俞旨,告廷敭显册」屡次上章拜受俞旨,告祭朝廷宣扬显册。

「一笑堂印抛,我友浮丘伯」一笑之间抛却堂印,我友如同浮丘伯般归隐。

「士以名德重,如护万金璧」士人以名德为重,如同守护万金之璧。

「受宠惕临深,持满常惧溢」受宠之时警惕如临深渊,持满之日常惧倾溢。

「恭惟学古胸,富有经世策」恭惟胸中学古之志,富有经世之策。

「探怀取二三,兴运际五百」探怀取出二三良策,兴运之机际会五百之年。

「贤人如参术,足以壮国脉」贤人如同参术良药,足以壮大国脉。

「兹理要密庸,宁复胶于迹」此理在于密加庸行,岂可再胶着于形迹。

「肘后可无传,能使寿金石」肘后之方不可无传,能使功业寿于金石。

「先生还孔山,宸奎揭素壁」先生归返孔山,宸奎之书揭于素壁之上。

「似胜平泉墅,林立万株石」似胜过平泉别墅,林立万株奇石。

「向来翘材馆,楹桷富山积」向来翘材馆中,楹桷之材富如山积。

「终焉愧轮囷,可能补寸尺」终归有愧于轮囷之才,可能只补得寸尺之功。

「淛潮浪拍天,归帆风借力」浙潮之浪拍击天际,归帆借风而行。

「百拜寿斯文,华皓配南极」百拜祝寿斯文,华发皓首配南极寿星。

「何当脱拘挛,日侍维摩室」何时能脱去拘挛,日日侍奉于维摩之室。

艺术手法
此诗以送别为框架,以赞颂为核心。

「敷床万牙签,宁取籯金积」以书与金的对立写平章公的志趣——重文轻利。其二,「一笑堂印抛」以"一笑"写出弃官之洒脱,与"受宠惕临深"的谨慎形成对照——在位时如临深渊,去位时一笑释然。其三,「贤人如参术,足以壮国脉」以参术喻贤人,将人才与国运直接关联。其四,「终焉愧轮囷,可能补寸尺」以自谦收束——在栋梁面前,自己不过是寸尺之补。

总体评价
此诗既是对平章公的崇高赞颂,也是对"贤人治国"理想的深情呼唤。从"柄枢极"到"还孔山",从"经世策"到"寿金石",写出了一个宰执大臣的功业与归隐。

「一笑堂印抛」是全诗最精彩的一笔——功成身退,一笑释然,既是赞颂也是向往。

相关诗词