送刘时可县丞奉母游岷山

宋 · 程公许

译文

西爽抗层霄,南墙日见招。

西山的爽气直冲云霄,南面的山墙每天都在招引。

乘春扶鹤驭,披雾过龙桥。

乘着春光扶着仙鹤驾驭的车,穿过雾气走过龙桥。

香火祈亲寿,烟霞远俗嚣。

焚香祈祷母亲长寿,在烟霞中远离尘世喧嚣。

归来索吟稿,起我意逍遥。

归来后索要吟咏的诗稿,引发我逍遥自在的心意。

赏析

题解
此诗为送刘时可县丞奉母游岷山之作。程公许赞刘时可香火祈亲寿、烟霞远俗嚣之孝与逸,期以归来得逍遥之趣。

逐句解读
「西爽抗层霄,南墙日见招」西爽之气高抗层霄,南墙日日见招。

「乘春扶鹤驭,披雾过龙桥」乘春扶鹤驭而行,披雾过龙桥而去。

「香火祈亲寿,烟霞远俗嚣」香火祈求亲寿,烟霞远离俗嚣。

「归来索吟稿,起我意逍遥」归来索要吟稿,起我逍遥之意。

艺术手法
此诗以"香火祈亲寿"为核心。

「香火祈亲寿,烟霞远俗嚣」写出了刘时可之行双重意义——一是孝道(祈亲寿),二是逸趣(远俗嚣),二者兼备方为完人。其二,「乘春扶鹤驭,披雾过龙桥」以鹤驭龙桥写出了岷山之行的仙逸——如乘鹤驭而披雾龙桥。其三,「归来索吟稿,起我意逍遥」以"起我"写出了对刘时可游归后的期待——归来后的吟稿将起我逍遥之意。

总体评价
此诗以"香火祈亲寿"写出了孝道之美,「烟霞远俗嚣」写出了逸趣之雅。孝与逸并举,是程公许理想中的人生状态。

相关诗词