送句甥持敬赴省试

宋 · 程公许

译文

外祖怜孙肇锡名

外祖父疼爱外孙最初赐予名字,琼林宴已过了两个周期二十四年。

果能冠岁露头角

如果能在弱冠之年崭露头角,就必须相信世家大族仍有典范可循。

笑问两昆眉底白

笑着问候两位兄长眉宇间的白发,欣喜地看到二老鬓发仍然乌黑。

遄飞借与秋风便

借秋风的便利迅疾飞腾,侧耳倾听你的英名如雷霆般震骇。

赏析

题解
此诗为送句甥持敬赴省试之作。程公许以"遄飞借与秋风便,侧耳英声骇震霆"写出了对外甥的期望——借秋风之便遄飞,英声当如震霆。

逐句解读
「外祖怜孙肇锡名,琼林宴匝两周星」外祖怜孙肇锡名,琼林宴匝两周星。

「果能冠岁露头角,须信故家犹典刑」果能冠岁露头角,须信故家犹典刑。

「笑问两昆眉底白,喜觇二老鬓犹青」笑问两昆眉底白,喜觇二老鬓犹青。

「遄飞借与秋风便,侧耳英声骇震霆」遄飞借与秋风便,侧耳英声骇震霆。

艺术手法
此诗以"果能冠岁露头角"写出了对甥辈的期望。

「冠岁」即弱冠之年——果能于冠岁露头角,则故家犹有典刑可传。其二,「琼林宴匝两周星」以琼林宴写出了科第之荣——琼林宴两度周星,是家族科考的荣耀记忆。其三,「遄飞借与秋风便」以秋风写出了科考之时——秋闱之风正便遄飞,是时机的把握。

总体评价
此诗以"须信故家犹典刑"写出了家族传承之重。外祖锡名、琼林宴庆——故家典刑犹在,望甥辈露头角而英声震霆。

相关诗词