送家归侍旁

宋 · 程公许

译文

随牒走千里

随官牒赴任走了千里路

携家恰二年

携带家眷恰已两年

送君归戏彩

送你归去承欢双亲膝下

笑我觅行缠

笑我还要打点行装出行

忍话关山远

不忍说起关山迢递遥远

须凭信息传

必须依靠书信传递消息

抱持娇小女

抱着娇小的女儿

恣索老人怜

任她撒娇求老人怜爱

赏析

题解
此诗写送家归侍奉双亲,随官牒奔走千里,携家恰已二年,送你归去承欢膝下,笑我却要觅出行缠裹,不忍说关山遥远,须凭信息传报,抱着娇小女儿,任她撒娇求老人怜爱。

逐句解读
首联「随牒走千里,携家恰二年」写随官远行,"随牒"为随官牒赴任,"走千里"言走了千里路,"携家恰二年"指携带家眷恰已两年。颔联「送君归戏彩,笑我觅行缠」写送别之异,"归戏彩"用老莱子彩衣娱亲之典,言送你归去承欢膝下,"觅行缠"指我却要打点行装出行,你归而我去,苦乐不均。颈联「忍话关山远,须凭信息传」写离别之苦,"忍话关山远"言不忍说关山迢递,"须凭信息传"指必须依靠书信传递消息。尾联「抱持娇小女,恣索老人怜」写儿女之情,"抱持娇小女"言抱着娇小的女儿,"恣索老人怜"指任她撒娇求老人怜爱,抱着小女不忍离去。

艺术手法
全诗以"归戏彩"的团聚与"觅行缠"的出行对照,归与去的矛盾。

"抱持娇小女"的细节写出了离别的具体感受,以小女之娇写离别之难。

总体评价
此诗以送家归侍亲写行役之苦,"抱持娇小女,恣索老人怜"写出了离别时抱女不舍的深情,朴实而真挚动人。

相关诗词