送家朝南征君二首 其二

宋 · 程公许

译文

猎猎霜风不满旗

寒霜中的风猎猎作响,连军旗都吹不满

留连尊酒话襟期

我们举杯留连不舍,倾诉着心中的志向与抱负

纷纭世上无穷事

世间纷繁杂乱的事情无穷无尽

惨淡江头欲别时

在这凄凉的江边即将分别的时刻

未必交枰无活着

未必在棋局交错中就没有活路可走

只忧起死欠神医

只是担心想要起死回生却缺少神医

疎顽我亦宣州客

我这疏懒顽劣之人也是宣州的过客

倾耳囊封慰所思

侧耳倾听你上书进言的消息,以慰我心中的思念

赏析

题解
此诗为送家朝南征君二首其二。程公许以"未必交枰无活着,只忧起死欠神医"写出了对国事的忧思——棋局未必无活手,只忧起死欠神医。

逐句解读
「猎猎霜风不满旗,留连尊酒话襟期」猎猎霜风不满旗,留连尊酒话襟期。

「纷纭世上无穷事,惨淡江头欲别时」纷纭世上无穷事,惨淡江头欲别时。

「未必交枰无活着,只忧起死欠神医」未必交枰无活着,只忧起死欠神医。

「疎顽我亦宣州客,倾耳囊封慰所思」疏顽我亦宣州客,倾耳囊封慰所思。

艺术手法
此诗以"未必交枰无活着"写出了对国事的希望。

「交枰」即棋局——棋局未必无活着,国事亦未必无转机。其二,「只忧起死欠神医」以起死之神医写出了国病之深——起死回生须神医而神医难得,是忧而非绝望。其三,「疏顽我亦宣州客」以宣州客写出了自谦——疏顽如我亦不过宣州之客,唯倾耳听囊封(奏疏)以慰所思。

总体评价
此诗以"未必交枰无活着,只忧起死欠神医"写出了忧中有望。棋局犹有活手而国病须神医——不是绝望而是忧虑,是清醒的忧国之思。

相关诗词