送道传姪旅中赴省

宋 · 程公许

译文

上国友多士

在京城结交众多贤士

三年期一鸣

三年苦读期待一鸣惊人

艺须专必胜

技艺必须专精才能取胜

禄逮养为荣

俸禄能奉养双亲便是荣耀

门户久灰冷

家门久已冷落萧条

云霄如砥平

青云之路却如同磨刀石般平坦

五豪同着便

五人同赴仕途各有便利

一为起家声

一朝建功重振家声

赏析

题解
此诗为送道传姪旅中赴省之作。程公许勉励侄子艺须专必胜、禄逮养为荣,期以起家声、复门户。

逐句解读
「上国友多士,三年期一鸣」上国友人多士,三年期于一鸣。

「艺须专必胜,禄逮养为荣」技艺必须专精必胜,禄位逮及养亲为荣。

「门户久灰冷,云霄如砥平」门户久已灰冷,云霄如砥之平。

「五豪同着便,一为起家声」五豪同着便当,一为起家之声。

艺术手法
此诗以"艺须专必胜"为训诫。

「艺须专必胜」写出了技艺专精之要——非专不能胜,这是对侄子的谆谆教诲。其二,「禄逮养为荣」以养亲为荣写出了仕途之目的——非为富贵而为养亲。其三,「门户久灰冷」写出了家族之衰落——门庭久已冷落,正待后人振起。

总体评价
此诗以"一为起家声"写出了对侄子振兴家族的期望。

「门户久灰冷」是现状,「云霄如砥平」是前景——只要艺精且专,前途如砥之平。

相关诗词