送道传姪补中国学二首 其一

宋 · 程公许

译文

竹林挺挺固多贤

竹林七贤本就人才众多

子更姱修鼎盛年

你更加品德美好正值鼎盛年华

一缕千钧扶世绪

以一缕之力承担千钧之重扶持世道

三条八韵压儒先

三条八韵的才能压倒前辈儒者

辟雍振鹭翔而集

如同太学中振翅飞翔而聚集的白鹭

幽谷鸣鶑自此迁

幽谷中鸣叫的黄莺从此迁往高处

可但积分縻好爵

不能只凭积分获取好官爵

事须学识细磨研

必须以学识仔细磨砺钻研

赏析

题解
此诗为送道传侄补中国学二首其一。程公许以"可但积分縻好爵,事须学识细磨研"写出了对侄子的告诫——不可只积分縻好爵,事须学识细磨研。

逐句解读
「竹林挺挺固多贤,子更姱修鼎盛年」竹林挺挺固多贤,子更姱修鼎盛年。

「一缕千钧扶世绪,三条八韵压儒先」一缕千钧扶世绪,三条八韵压儒先。

「辟雍振鹭翔而集,幽谷鸣鶑自此迁」辟雍振鹭翔而集,幽谷鸣莺自此迁。

「可但积分縻好爵,事须学识细磨研」可但积分縻好爵,事须学识细磨研。

艺术手法
此诗以"事须学识细磨研"写出了为学之要。

「细磨研」——不可以积分(科举积分)縻好爵,而须学识细磨研,是务实之论。其二,「一缕千钧扶世绪」以一缕千钧写出了世绪之重——一缕之力承千钧之重而扶世绪,是家族传承的担当。其三,「辟雍振鹭翔而集」以振鹭写出了国学之盛——辟雍之中振鹭(白鹭)翔集,喻贤才荟萃。

总体评价
此诗以"可但积分縻好爵,事须学识细磨研"写出了对侄子的告诫。入国学当以学识为重而非以积分縻爵——务实之学方为根本。

相关诗词