送道传姪补中国学二首 其二

宋 · 程公许

译文

冰霜一节感亲恩

冰霜般高洁的节操感动了亲恩

褒诏东来耀里门

褒奖的诏书从东方传来光耀乡里

孝敬自能通造物

孝敬之心自然能感动天地造物

否臧勿用较烦言

不论是非好坏不必计较烦言碎语

灵椿未老须三釜

灵椿尚未老去还需奉养之禄

折桂归来共一尊

待你折桂归来共饮一杯

须信倚门朝夕望

必须相信家人倚门朝夕盼望

未容六馆驻何蕃

不容六馆长久留住你这位贤才

赏析

题解
此诗为送道传侄补中国学二首其二。程公许以"须信倚门朝夕望,未容六馆驻何蕃"写出了亲恩之重——须信倚门朝夕望,未容六馆驻何蕃。

逐句解读
「冰霜一节感亲恩,褒诏东来耀里门」冰霜一节感亲恩,褒诏东来耀里门。

「孝敬自能通造物,否臧勿用较烦言」孝敬自能通造物,否臧勿用较烦言。

「灵椿未老须三釜,折桂归来共一尊」灵椿未老须三釜,折桂归来共一尊。

「须信倚门朝夕望,未容六馆驻何蕃」须信倚门朝夕望,未容六馆驻何蕃。

艺术手法
此诗以"须信倚门朝夕望"写出了亲恩之深。

「倚门」——倚门而望子归,是母亲(或双亲)朝夕的盼望。其二,「灵椿未老须三釜」以灵椿(庄子大椿)与三釜写出了亲在当养——灵椿未老而须三釜之禄以养亲,是不可迟延。其三,「未容六馆驻何蕃」以六馆何蕃写出了不能久留——六馆(国学)不容如何蕃般久驻,是催促归养。

总体评价
此诗以"须信倚门朝夕望,未容六馆驻何蕃"写出了亲恩之重。冰霜一节而褒诏耀门——但亲在当养,倚门朝夕望,不可久留国学。

相关诗词