送别彦威姪西归侍母 其三

宋 · 程公许

译文

宇宙暗矛戟

天下暗藏刀兵矛戟

吾当何处归

我应当归向何处

故山几幸免

故乡幸好几次免于战祸

暮景傥同依

晚年或许可以相依

若见亲知问

若见到亲友问起

愁无羽翮飞

愁于没有翅膀飞回去

一箪元自足

一箪食本来足以自足

底用带金围

何须腰缠金带围腰

赏析

题解
此诗为送别彦威侄西归侍母之三,写宇宙暗藏矛戟,我当归向何处,故乡幸而几度免于兵祸,暮景或许可以相依,若见到亲友问起,愁于没有羽翼飞归,一箪食本来自足,何须腰缠金带。

逐句解读
首联「宇宙暗矛戟,吾当何处归」写乱世之叹,"宇宙暗矛戟"言天下暗藏刀兵,"吾当何处归"指我应当归向何处,世道纷乱归处茫然。颔联「故山几幸免,暮景傥同依」写故里之幸,"故山几幸免"言故乡幸好几次免于战祸,"暮景傥同依"指晚年或许可以相依。颈联「若见亲知问,愁无羽翮飞」写思归之苦,"若见亲知问"言若见到亲友问起,"愁无羽翮飞"指愁于没有翅膀飞回去。尾联「一箪元自足,底用带金围」写知足之志,"一箪元自足"言一箪食本来足以自足,"底用带金围"指何须腰缠金带围腰,粗茶淡饭已经满足何需富贵。

艺术手法
全诗以"宇宙暗矛戟"的乱世与"一箪元自足"的安贫对照,世乱而我安。

"愁无羽翮飞"的思归与"底用带金围"的安贫对照,归而足,不慕富贵。

总体评价
此诗以乱世思归写安贫之志,"一箪元自足,底用带金围"写出了在纷乱世道中安贫乐道的品格,不求富贵而求自足。

相关诗词