送别彦威姪西归侍母 其二

宋 · 程公许

译文

况自宦情薄,未忘嫠纬忧。

况且自己做官的心思已经很淡薄,却仍没有忘记对国家安危的忧虑。

圣知非我责,若要尽心酬。

圣明之主知道这不是我的职责,但若要尽心报答便当如此。

牛陇松萝月,鸥汀水竹秋。

牛陇之上松萝间映着月光,鸥鸟栖息的汀洲水竹间一派秋意。

丁宁与将护,待我赋归休。

千叮万嘱你要好好照顾,等我辞官归隐休养。

赏析

题解
此诗为送别彦威侄西归侍母之二,写况且自己宦情本已淡薄,但仍未忘怀嫠妇之忧国,圣明之知非我之责,若要尽心则须酬报,牛陇之上松萝映月,鸥汀之间水竹迎秋,丁宁嘱咐好生将护,待我归来赋归休之诗。

逐句解读
首联「况自宦情薄,未忘嫠纬忧」写志向之微,"宦情薄"言做官的兴致淡薄,"嫠纬忧"用嫠妇之忧国之典,指虽不欲仕而仍忧国事。颔联「圣知非我责,若要尽心酬」写忠君之义,"圣知非我责"言圣上知遇非我应得之责,"若要尽心酬"指若要尽心则须酬报。颈联「牛陇松萝月,鸥汀水竹秋」写田园之景,"牛陇松萝月"言牛行之陇松萝映月,"鸥汀水竹秋"指鸥鸟之汀水竹迎秋,田园秋景如画。尾联「丁宁与将护,待我赋归休」写期约之辞,"丁宁与将护"言丁宁嘱咐好生将护家事,"待我赋归休"指等我归来赋归休之诗。

艺术手法
全诗以"宦情薄"的淡泊与"嫠纬忧"的忠忧对照,虽薄于仕而未忘忧国。

"牛陇松萝月,鸥汀水竹秋"以田园之美写归隐之志,景中含情。

总体评价
此诗以宦情淡薄而忧国不已的矛盾写送别之情,"待我赋归休"的期约写出了终将归隐的决心,身在官场而心在田园。

相关诗词