暑行闻黄鹂声

宋 · 程公许

译文

人行午倦渴思冰

中午行路疲倦口渴想饮冰水

黄栗留鸣绿树阴

黄鹂鸟在绿树荫中啼鸣

安得故山归燕坐

如何能够回到故山安闲而坐

竹风窗户一披襟

在竹风拂窗前敞开衣襟纳凉

赏析

题解
此诗写暑天行路闻黄鹂声而生归思,行午倦渴思冰,黄鹂鸣于绿树阴中,安得归故山安坐,竹风窗户间一披襟纳凉。

逐句解读
首句「人行午倦渴思冰」写暑行之苦,"人行午倦"言中午行路疲倦,"渴思冰"指渴极想饮冰水,酷热中行走渴倦交加。次句「黄栗留鸣绿树阴」写黄鹂之鸣,"黄栗留"即黄鹂鸟,"鸣"言啼叫,"绿树阴"指在绿树荫下,黄鹂在树荫中啼鸣,有声有色。第三句「安得故山归燕坐」写归乡之愿,"安得"即如何能够,"故山"指家乡之山,"归燕坐"言回去安闲而坐,渴望归乡安坐。末句「竹风窗户一披襟」写归后之乐,"竹风"为竹间之风,"窗户"指家中窗前,"一披襟"言敞开衣襟纳凉,在竹风中披襟纳凉,清凉自在。

艺术手法
全诗以"午倦渴思冰"的暑热之苦与"竹风披襟"的归后之凉对照,一苦一乐反差鲜明。

"黄栗留鸣"以鸟声写树荫之凉,听觉暗示触觉,声中有凉意。

"安得"的虚拟语气写出了现实中无法归去的无奈,"竹风窗户"的意象具体亲切,增强了向往之感。

总体评价
此诗以暑行闻鸟声引出归乡之思,"竹风窗户一披襟"的清凉意象与"午倦渴思冰"的暑热形成鲜明对比,写出了行役之人对归家安闲的深切向往。

相关诗词