述九颂 其六

宋 · 程公许

译文

蚩尤旗兮飞炱,天狗堕兮隠雷。

蚩尤旗飞扬着烟尘,天狗星坠落隐有雷声。

天运兮日蹙,目涨兮氛埃。

国运日渐窘迫,满目弥漫着战火的尘埃。

一失兮一得,孰强兮孰弱。

一失一得之间,究竟谁强谁弱。

莽三垂兮骨纵横,恣强敌兮横奔突。

边地三面尸骨纵横,任凭强敌横行奔突肆虐。

天万里兮杳莫知,何一朝兮飞羽愕。

天远万里杳不可知,何以一朝飞报传来令人惊愕。

皇乃眷兮西顾,怆赤子兮何负。

皇帝眷顾西顾,悲怆百姓有何辜负国家之处。

白驹兮来思,忍空谷兮逸豫。

贤者如白驹应当出山,岂忍在空谷中安逸享乐。

有俶兮东方,千骑兮煌煌。

东方有壮师出发,千骑煌煌气势威武。

淑旗兮绥章,往钦兮汝臧。

旗帜鲜明绥章华美,前往钦命你们要善自为之。

膏余车兮秣余马,迟汝不来兮盍整余驾。

膏车秣马做好准备,等你不来何不整顿我的车驾出发。

忽雾塞兮飚回,梗绿林兮辚藉。

忽然大雾弥漫飙风回旋,阻滞于绿林之间车马践踏。

不我后兮我前,幸劫灾兮天假。

不在后面而在前面,有幸度过劫灾乃天之所假借。

怒辙兮徒劳,鼎鱼兮焉逃。

愤怒驱车前行只是徒劳,鼎中之鱼又能逃往何处。

民生兮何尤,膏火兮煎熬。

百姓何罪之有,却如膏火般备受煎熬之苦。

蛟涎兮脱祸,父母兮鞠我。

从蛟龙涎沫中逃脱祸患,是父母养育了我。

集鴈兮中洲,作之屏兮蜀之左。

鸿雁集于中洲,作为蜀地左方的屏障。

内讧兮外阻,谁御兮谁拒。

内乱外患交加,谁来抵御谁来拒敌。

肤寸兮鬰遥岑,先一州兮后天下。

肤寸云气郁积于远山之上,先安一州而后及天下。

赏析

题解
此为《述九颂》第六首,以边患危局为背景,抒写忧国忧民的急切心情与担当之志。全诗从天象异变写起,以蚩尤旗飞、天狗堕地的凶兆引出边患紧急,继而写朝廷西顾之忧与东征之师,末以先一州后天下的宏大抱负收束,将国难当头的焦虑与澄清天下的壮志融为一炉。

逐句解读
「蚩尤旗兮飞炱,天狗堕兮隠雷」蚩尤旗飞扬着烟尘,天狗星坠落隐有雷声,皆凶兆。

「天运兮日蹙,目涨兮氛埃」天运日渐窘迫,满目弥漫着战火尘埃。

「一失兮一得,孰强兮孰弱」一失一得之间,谁强谁弱尚未可知。

「莽三垂兮骨纵横,恣强敌兮横奔突」边地三面尸骨纵横,任凭强敌横行奔突。

「天万里兮杳莫知,何一朝兮飞羽愕」天远万里杳不可知,何以一朝飞报令人惊愕。

「皇乃眷兮西顾,怆赤子兮何负」皇帝眷顾西顾,悲怆赤子百姓有何负于国。

「白驹兮来思,忍空谷兮逸豫」白驹来思,岂忍在空谷中逸乐自安。

「有俶兮东方,千骑兮煌煌」东方有壮师出发,千骑煌煌气势威武。

「淑旗兮绥章,往钦兮汝臧」旗帜鲜明绥章华美,前往钦命你们要善自为之。

「膏余车兮秣余马,迟汝不来兮盍整余驾」膏车秣马做好准备,等你不来何不整顿我的车驾出发。

「忽雾塞兮飚回,梗绿林兮辚藉」忽然雾塞飙风回旋,阻滞于绿林之间车马践踏。

「不我后兮我前,不在后面而在前面,有幸劫灾是天之所假。

「幸劫灾兮天假」有幸在此劫灾中乃天之所假借。

「怒辙兮徒劳,鼎鱼兮焉逃」愤怒驱车只是徒劳,鼎中之鱼又能逃往何处。

「民生兮何尤,膏火兮煎熬」百姓何罪之有,却如膏火般备受煎熬。

「蛟涎兮脱祸,父母兮鞠我」从蛟龙涎沫中逃脱祸患,父母养育了我。

「集鴈兮中洲,作之屏兮蜀之左」鸿雁集于中洲,作为蜀地左方的屏障。

「内讧兮外阻,谁御兮谁拒」内乱外患交加,谁来抵御谁来拒敌。

「肤寸兮鬰遥岑,先一州兮后天下」肤寸云气郁积于远山,先安一州而后及天下。

艺术手法
全诗以天象凶兆开篇,蚩尤旗、天狗堕皆为古代兵象之兆,以天文异变隐喻军事危机,渲染紧迫氛围。

「白驹来思」化用《诗经》意象,以贤者出山喻勤王之志。

「鼎鱼」之喻出自《左传》,以釜底游鱼喻危殆之境,形象鲜明。

「膏火煎熬」以双重煎熬之象喻民生之苦,触目惊心。末以「肤寸泽九州」与「先一州后天下」的递进,从局部到全局,从现实策略到宏大理想,格局开阔。全诗节奏急促,意象密集,军事意象与天象异变交织,营造出兵荒马乱的紧张气氛。

总体评价
此诗以边患危局为题材,将天象凶兆、战场惨烈、民生疾苦与士人担当层层铺展,末以先一州后天下的方略收束,既有忧时之痛又有济世之志,是一首沉郁顿挫的忧国之诗。

相关诗词