叔存姪伯仲拉登平盖观

宋 · 程公许

译文

彭模来往无虚岁

彭模地方来往年年不断,没有一年空过

平度山才一度游

平盖山却才游览了这一次

卜宅旧传杨蜀郡

卜宅选址的传说旧时出自杨蜀郡

题诗宛在薛嘉州

题诗仍宛然是薛嘉州所留

江云杳霭吞天远

江上云雾杳渺,似乎吞噬了遥远的天际

松槛萧寒唤客留

松间栏槛萧索寒凉,似在唤客人留步

欲与殊庭追古意

想要在这特殊的庭院中追寻古意

略须桃杏植岩幽

只需在幽深的岩石间种植些桃杏即可

赏析

题解
此诗为叔存侄伯仲拉登平盖观之作。程公许以"欲与殊庭追古意,略须桃杏植岩幽"写出了古意之追——欲与殊庭追古意,略须桃杏植岩幽。

逐句解读
「彭模来往无虚岁,平度山才一度游」彭模来往无虚岁,平度山才一度游。

「卜宅旧传杨蜀郡,题诗宛在薛嘉州」卜宅旧传杨蜀郡,题诗宛在薛嘉州。

「江云杳霭吞天远,松槛萧寒唤客留」江云杳霭吞天远,松槛萧寒唤客留。

「欲与殊庭追古意,略须桃杏植岩幽」欲与殊庭追古意,略须桃杏植岩幽。

艺术手法
此诗以"卜宅旧传杨蜀郡,题诗宛在薛嘉州"写出了古迹之存。

「杨蜀郡」与「薛嘉州」——卜宅旧传杨氏蜀郡之居,题诗宛在薛涛嘉州之作,是古迹的追寻。其二,「江云杳霭吞天远」以吞天远写出了云景之壮——江云杳霭而吞天远去,是云景的壮观。其三,「略须桃杏植岩幽」以桃杏植岩写出了幽居之补——略须植桃杏于岩幽之中,是幽居的补景。

总体评价
此诗以"欲与殊庭追古意,略须桃杏植岩幽"写出了古意之追。平盖观上而杨宅薛诗——江云吞天而松槛唤留,植桃杏于岩幽以追古意。

相关诗词