寿廷迈叔祖

宋 · 程公许

译文

吾宗谱牒祖通义,蝉联到公十五世。

我宗族的谱牒以通义为始祖,世代相承到您已是第十五代。

五派之分同一源,如木有本瓜有蔕。

五个支派虽分却同出一源,如同树木有根本、瓜果有蒂。

公家门户最赫奕,簪绂相承真鲜俪。

您家的门第最为显赫,世代簪缨相承确实少有匹敌。

堂堂铁面渠州牧,能以方寸永来裔。

堂堂铁面无私的渠州牧,能以方寸之心造福后世子孙。

用之不尽地自宽,信有诗书为可继。

用之不尽自然天地宽广,相信有诗书可以传承继世。

龙驹堕地汗流赭,修途万里自迢递。

龙驹落地便汗流如赭色,万里征途自然遥远。

箭锋巧中由基的,桂香悭与春官第。

箭锋精妙射中养由基的靶心,却遗憾未能折桂登科。

谁知风雨短檠灯,惯作儒生穷活计。

谁知在风雨中守着一盏矮灯,惯常做着儒生清贫的营生。

彤檐问俗历三州,和平敛退锋芒锐。

在官署中走访民情历经三州,为人和缓收敛了锐利的锋芒。

羹藜任笑庖烟冷,嚼蜡倦亲歌舌脆。

吃着粗劣的羹藜任人嘲笑厨房冷灶,如嚼蜡般厌倦了亲近歌女的婉转歌喉。

似闻皇华催遣送,斗城未必能留滞。

似乎听说朝廷使者催促遣送,在这小城中也未必能久留。

广平传绪五百年,凛凛千钧若旒缀。

广平传承基业五百年,凛然千钧重担如同旒缀般维系。

藉公一力为挽回,澡刷家声旧芳桂。

借您一己之力加以挽回,重振家族旧日的芳名如桂。

平生况耐反复看,穮蔉悬知多敛穧。

况且平生经得起反复审视,精耕细作自然多获丰收。

鼎来富贵正黑头,粲粲芝兰满庭砌。

大富大贵正当黑发之年,芝兰般的子孙粲然满庭阶。

周盟有幸联肺腑,鲁泮居然觉疣赘。

有幸结为肺腑之亲,在鲁国泮宫却自觉如疣赘般多余。

所愿宗风振寂寥,敢将末路窃声势。

所愿的是振兴寂寥的宗族风气,岂敢在末路窃取声势。

雾雨蒙蒙梅子黄,廉泉堂上薰风细。

雾雨蒙蒙梅子黄时,廉泉堂上薰风细细。

千金称寿意何如,自倚情亲为新制。

用千金祝寿心意如何,我倚仗亲情为您新作此诗。

赏析

题解
此诗为寿廷迈叔祖之作。程公许追叙宗谱十五世之传承,赞廷迈叔祖铁面渠州牧之风骨,期以澡刷家声、鼎来富贵。

逐句解读
「吾宗谱牒祖通义,蝉联到公十五世」吾宗谱牒祖出通义,蝉联到公已十五世。

「五派之分同一源,如木有本瓜有蔕」五派之分同一源头,如木有根本瓜有蒂。

「公家门户最赫奕,簪绂相承真鲜俪」公家门户最为赫奕,簪绂相承真少伦比。

「堂堂铁面渠州牧,能以方寸永来裔」堂堂铁面渠州之牧,能以方寸之心永泽后裔。

「用之不尽地自宽,信有诗书为可继」用之不尽地自宽裕,信有诗书为可继承。

「龙驹堕地汗流赭,修途万里自迢递」龙驹堕地汗流如赭,修途万里自是迢递。

「箭锋巧中由基的,桂香悭与春官第」箭锋巧中由基之靶,桂香悭吝于春官之第。

「谁知风雨短檠灯,惯作儒生穷活计」谁知风雨短檠之灯,惯作儒生穷困之活计。

「彤檐问俗历三州,和平敛退锋芒锐」彤檐问俗历经三州,和平敛退锋芒之锐。

「羹藜任笑庖烟冷,嚼蜡倦亲歌舌脆」羹藜任凭嘲笑庖烟清冷,嚼蜡倦于亲近歌舌之脆。

「似闻皇华催遣送,斗城未必能留滞」似闻皇华催遣送行,斗城未必能留滞。

「广平传绪五百年,凛凛千钧若旒缀」广平传绪五百年,凛凛千钧若旒缀之重。

「藉公一力为挽回,澡刷家声旧芳桂」藉公一力为挽回,澡刷家声旧日芳桂。

「平生况耐反复看,穮蔉悬知多敛穧」平生况且耐反复阅读,穮蔉悬知多收穑。

「鼎来富贵正黑头,粲粲芝兰满庭砌」鼎来富贵正当黑头之年,粲粲芝兰满庭阶。

「周盟有幸联肺腑,鲁泮居然觉疣赘」周盟有幸联为肺腑之亲,鲁泮居然觉如疣赘。

「所愿宗风振寂寥,敢将末路窃声势」所愿宗风振起寂寥,敢将末路窃取声势。

「雾雨蒙蒙梅子黄,廉泉堂上薰风细」雾雨蒙蒙梅子黄时,廉泉堂上薰风细微。

「千金称寿意何如,自倚情亲为新制」千金称寿之意何如,自倚情亲为新制此诗。

艺术手法
此诗以宗谱传承为线索。

「如木有本瓜有蔕」以木之有本、瓜之有蒂写宗族之根——五派同源,十五世蝉联。其二,「堂堂铁面渠州牧,能以方寸永来裔」以"铁面"写廷迈叔祖之刚正——渠州牧以方寸之心泽被后世。其三,「鼎来富贵正黑头,粲粲芝兰满庭砌」以芝兰满庭写家族之盛——黑头之年鼎来富贵,芝兰之秀满于庭砌。

总体评价
此诗以宗族传承为核心写出了对叔祖的敬意与期许。

「所愿宗风振寂寥」是全诗的精神核心——愿宗族之风振起于寂寥,这是程公许对家族复兴的深切期望。

相关诗词