寿乔平章三首 其三

宋 · 程公许

译文

屋老当奈何,风雨撼四壁。

房屋老旧该怎么办,风雨撼动着四面墙壁。

主公志经营,所赖有匠石。

主公立志经营修建,所依赖的是匠石般的良工。

度材林薮幽,计土帑廥积。

在幽深的林薮中度量木材,在府库积蓄中计算土方。

心思妙规制,指授契绳尺。

心思精妙地设计规制,指点传授都契合绳墨尺度。

逮其万间具,夫岂一人力。

等到万间房屋都建成,岂是一人之力所能完成。

柱天纪元功,眉寿永无极。

柱天立地纪载元始之功,眉寿永远没有穷极。

周宣当中兴,拜手歌考室。

如周宣王当国家中兴之时,拜手歌唱宫室落成之诗。

赏析

题解
此诗为寿乔平章三首之三。前两首分别写天命与年德,此首以修屋为喻,写乔平章经营国事如匠人修屋,赞颂其治国之功。

逐句解读
「屋老当奈何,风雨撼四壁」房屋老旧怎么办,风雨撼动着四面墙壁。

「主公志经营,所赖有匠石」主公立志经营,所依赖的是匠石般的良工。

「度材林薮幽,计土帑廥积」度量木材于幽深的林薮,计算土方于府库积蓄。

「心思妙规制,指授契绳尺」心思精妙于规制,指点传授契合绳墨尺度。

「逮其万间具,夫岂一人力」等到万间房屋具备,岂是一人之力所能成。

「柱天纪元功,眉寿永无极」柱天立地纪载元功,眉寿永远无极。

「周宣当中兴,拜手歌考室」如周宣王当国家中兴之时,拜手歌唱宫室落成之诗。

艺术手法
此诗以修屋为喻是核心手法。国如老屋,风雨飘摇;乔平章如匠石,经营修葺。从度材、计土、规制到万间具备,修屋的每一步都对应治国的每一个环节,比喻严密。其二,「周宣当中兴,拜手歌考室」用《诗经·小雅·斯干》之典,周宣王中兴之后作斯干之诗以歌宫室之成,将乔平章的功业比附于周宣王的中兴,是极高的赞颂。其三,前后呼应:前首「老屋须柱石」与此首「屋老当奈何」首尾相接,三首寿诗构成完整的叙事链条。

总体评价
此诗以修屋喻治国,将乔平章的治国功业具象化为一座万间大厦的落成。三首寿诗从天命、年德到功业,层层递进,构成了一部完整的赞颂篇章,在宋代寿诗中堪称佳作。

相关诗词