寿李悦斋五首和送三荣使君韵 其五

宋 · 程公许

译文

磊磊松椿干

光明磊落如松柏椿树的躯干

渊渊金石声

深沉厚重如金石的声音

功名宁贳我

功名难道能宽恕我吗

富贵本无情

富贵本来就无情

陛对三千牍

殿前对策呈上三千页奏牍

胸奇百万兵

胸中藏有百万奇兵

扶持天意在

上天的扶持之意尚在

容我请长缨

容许我请缨报国

赏析

题解
此诗为寿李悦斋五首和送三荣使君韵其五。程公许以磊磊松椿、渊渊金石赞李悦斋之品格,期以陛对三千牍、胸奇百万兵之大才。

逐句解读
「磊磊松椿干,渊渊金石声」磊磊松椿之干,渊渊金石之声。

「功名宁贳我,富贵本无情」功名宁可贳我,富贵本自无情。

「陛对三千牍,胸奇百万兵」陛对三千牍策,胸中奇计百万兵。

「扶持天意在,容我请长缨」扶持天意所在,容我请长缨。

艺术手法
此诗以"磊磊松椿干,渊渊金石声"起笔。以松椿之磊磊写品格之坚正,以金石之渊渊写声音之铿锵——松椿不凋、金石不朽,是对李悦斋人格的极高赞许。其二,「陛对三千牍,胸奇百万兵」以文武兼备写出了李悦斋的才能——文能陛对三千牍策,武能胸藏百万兵奇计。其三,「容我请长缨」用终军请长缨之典——愿请长缨以系敌颈,是对报国之志的慷慨表达。

总体评价
此诗以"扶持天意在,容我请长缨"收束,写出了对天命的信念与报国的壮志。功名富贵本不足道,唯陛对安邦、胸藏兵略才是真才。

相关诗词