寿东师杨尚书
宋 · 程公许
译文
去年拜公北定堂,中秋玩月喧丝簧。
去年在北定堂拜见您,中秋赏月时丝竹管弦热闹非凡。
长风趣驾溯江艇,恨不初度𣂏一觞。
长风催驾乘江船逆流而上,遗憾未能在您生日时举杯一祝。
转头玉鉴秋又满,北定风景遥相望。
转眼间如玉镜般的秋月又圆了,北定的风光只能遥遥相望。
寸心炯炯千里共,欲往从之川路长。
一片丹心千里与共,想要前往追随你却川路漫长。
五年为帝屏南服,扫清塞尘为乐乡。
五年来为皇帝屏藩南方,扫清边塞烽烟使之成为安乐之乡。
尽捐岁籴为丁壮,米斛二万饶积仓。
尽捐岁收之粮充实壮丁,米斛两万充裕积满仓廪。
民无箕敛士宿饱,一面屹立如金汤。
百姓没有苛敛之苦士人得以饱食,一面屹立如同金城汤池。
平安遥夜飞炬火,燕寝永昼凝清香。
平安的远夜飞传炬火报信,静寝的永昼凝结着清香。
雅知烹鲜不可扰,岂无发硎善而藏。
深知烹鱼不可搅扰的道理,岂没有刀锋初试后善藏不用之时。
官闲选胜极旷奥,天巧为公时雨旸。
官务闲暇选取胜景穷尽旷远深奥之处,天公巧妙为您适时降雨放晴。
五峰讲席环子佩,北岩布金开道场。
五峰的讲席环绕着学子的玉佩,北岩布施金钱开辟道场。
要将名教植根本,参以佛法芟莠稂。
要将名教植根于此为根本,参以佛法来芟除莠草稂莠。
君不见海观烟涛碧万顷,卫公心眼周八荒。
你不见海边观望碧波万顷的烟涛,卫公的心胸眼界遍及八方荒远。
又不见开福浮屠玉千尺,给事愿力同觉皇。
又不见开福寺千尺玉色浮屠,给事的愿力等同于觉皇。
得如我公志淑艾,未许二老相颉颃。
能有如我公这样志在培育贤才,不逊于那两位老者相互抗衡。
眇然人物殊乏使,鼎来事会那可常。
渺然人物格外匮乏可用之才,鼎盛的事会岂能常在。
维北有斗天喉舌,乃作福星私一方。
北斗是天之喉舌,您却如福星偏佑一方。
何不唤归坐岩廊,五色线补舜衣裳。
何不将您唤回坐于朝堂,用五色线缝补舜帝的衣裳。
拓开贤路旧荆棘,勿遣旄头森角芒。
开拓贤才之路清除旧的荆棘,不要让旄头星森森角芒毕露。
腐儒忧世心慷慨,百未一成鬓苍浪。
腐儒忧世之心慷慨激昂,百事未成一分鬓发已苍浪斑白。
公怜不麾客倚墙,肯借齿颊加雌黄。
您怜惜不驱赶倚墙的客人,肯借齿颊为我加以品评褒贬。
颂言我岂知己私,民亦劳止须小康。
颂扬之言我岂是出于知己私情,百姓也已劳苦需要小康安乐。
岐山之颠岂无巢凤凰,何时口衔瑞图飞高冈。
岐山之巅难道没有栖息的凤凰,何时口衔瑞图飞上高冈。
我亦刷翅相从千仞翔,引吭一声鸣朝阳,请赋卷阿之诗之九章。
我也愿刷翅相随翱翔千仞,引吭一声鸣唱朝阳,请赋卷阿之诗的九章。
赏析
题解
此诗为寿东师杨尚书之作。程公许以北定堂之中秋玩月起笔,赞杨尚书扫清塞尘为乐乡、尽捐岁籴饶积仓之政绩,期以"岐山之颠岂无巢凤凰"。
逐句解读
「去年拜公北定堂,中秋玩月喧丝簧」去年拜公于北定堂,中秋玩月喧闹丝簧。
「长风趣驾溯江艇,恨不初度𣂏一觞」长风趣驾溯江之艇,恨不初度𣂏饮一觞。
「转头玉鉴秋又满,北定风景遥相望」转头玉鉴秋又满,北定风景遥遥相望。
「寸心炯炯千里共,欲往从之川路长」寸心炯炯千里共之,欲往从之川路漫长。
「五年为帝屏南服,扫清塞尘为乐乡」五年为帝屏蔽南服,扫清塞尘使之乐乡。
「尽捐岁籴为丁壮,米斛二万饶积仓」尽捐岁籴为丁壮,米斛二万饶于积仓。
「民无箕敛士宿饱,一面屹立如金汤」民无箕敛之苦士有宿饱,一面屹立如金汤之固。
「平安遥夜飞炬火,燕寝永昼凝清香」平安遥夜飞炬火报信,燕寝永昼凝清香之气。
「雅知烹鲜不可扰,岂无发硎善而藏」雅知烹鲜不可扰,岂无发硎善为而藏。
「官闲选胜极旷奥,天巧为公时雨旸」官闲选胜极旷奥之境,天巧为公时雨时旸。
「五峰讲席环子佩,北岩布金开道场」五峰讲席环子佩之声,北岩布金开道场。
「要将名教植根本,参以佛法芟莠稂」要将名教植其根本,参以佛法芟除莠稂。
「君不见海观烟涛碧万顷,卫公心眼周八荒」君不见海观烟涛碧万顷,卫公心眼周及八荒。
「又不见开福浮屠玉千尺,给事愿力同觉皇」又不见开福浮屠玉千尺,给事愿力同于觉皇。
「得如我公志淑艾,未许二老相颉颃」得如我公志在淑艾,未许二老相颉颃。
「眇然人物殊乏使,鼎来事会那可常」眇然人物殊乏驱使,鼎来事会哪可常保。
「维北有斗天喉舌,乃作福星私一方」维北有斗天之喉舌,乃作福星偏私一方。
「何不唤归坐岩廊,五色线补舜衣裳」何不唤归坐于岩廊,五色线补舜之衣裳。
「拓开贤路旧荆棘,勿遣旄头森角芒」拓开贤路旧日荆棘,勿遣旄头森然角芒。
「腐儒忧世心慷慨,百未一成鬓苍浪」腐儒忧世心志慷慨,百未一成鬓已苍浪。
「公怜不麾客倚墙,肯借齿颊加雌黄」公怜不麾客倚墙,肯借齿颊加以雌黄。
「颂言我岂知己私,民亦劳止须小康」颂言我岂知己之私,民亦劳止须得小康。
「岐山之颠岂无巢凤凰,何时口衔瑞图飞高冈」岐山之颠岂无巢凤凰,何时口衔瑞图飞上高冈。
「我亦刷翅相从千仞翔,引吭一声鸣朝阳」我亦刷翅相从千仞翱翔,引吭一声鸣于朝阳。
「请赋卷阿之诗之九章」请赋卷阿之诗之九章。
艺术手法
此诗以"民亦劳止须小康"为核心。
「五年为帝屏南服,扫清塞尘为乐乡」写出了杨尚书的政绩——五年镇守南服,扫清边尘使之安乐。其二,「何不唤归坐岩廊,五色线补舜衣裳」以五色线补舜衣之典——何不召回朝廷,以贤才辅佐天子。其三,「岐山之颠岂无巢凤凰」以岐山凤凰之瑞应写出了对盛世的期盼——凤凰来仪,天下太平。
总体评价
此诗以"民亦劳止须小康"写出了恤民之政的核心理念。
「岐山之颠岂无巢凤凰,何时口衔瑞图飞高冈」是对太平盛世的深情呼唤——凤凰不来,盛世何期?
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。