寿茶使三十韵
宋 · 程公许
译文
湖海裒英气,星凰瑞圣朝。
湖海之间汇聚了英雄之气,如同星凤呈瑞于圣明的朝廷。
黄钟回暖律,紫毳下层霄。
黄钟之律带来了温暖的回响,紫色的瑞鸟从九霄之上飞降。
平武登巍选,高才局下僚。
以文武之才登上了巍然的选拔,高才却屈居下僚之位。
一朝翻渤海,万里羾扶摇。
有朝一日翻腾起渤海之波,万里直上乘着扶摇之风。
迁次更州牧,澄清奉汉条。
升迁转任州牧之职,清正廉明奉行汉朝法度。
帑藏参会计,阃寄竦嫖姚。
掌管国库参与财会核算,统领军权令人敬畏如嫖姚将军。
帝想重关阻,云连八水辽。
皇帝想到重重关隘阻隔,云雾连绵八水辽阔遥远。
近知敌运尽,不复旧时骄。
近来得知敌国气数已尽,不再像从前那般骄横。
遣送纡天宠,将输伏使轺。
派遣使者传达天子的恩宠,运送物资的使车奔波效力。
艰难须力济,氛祲觉潜销。
艰难之时必须全力匡济,不祥之气正暗中消散。
还把天隅绣,来题驷马桥。
还将执掌天边的锦绣河山,来题写驷马桥的匾额。
留良无复恨,撷秀自应饶。
留下贤良之才不再有遗憾,采撷英才自然应当丰裕。
倚重藩条布,尤先政理调。
倚重于藩镇条令的布施,尤其要先理顺政务。
根株探吏蠹,襦袴蔼民谣。
从根本上查处贪吏蠹虫,百姓安居乐业民谣传颂恩德。
流地金钱溢,褰风锦幄飘。
遍地金钱富足溢流,风掀锦帐飘然飞舞。
异时司榷牧,永日但逍遥。
他日掌管榷税与牧民之事,整日只逍遥自在。
谁似躬行美,能知燕处超。
谁能像您一样躬行美德,能懂得安居超然之乐。
兵厨疎螘味,讼牍列牛腰。
军厨中缺少佳肴美味,诉讼文书堆得如同牛腰般粗厚。
苦节同儒素,清风起俗嚣。
苦守节操与儒者素行相同,清风之气涤除世俗喧嚣。
世途犹梗塞,士气况阴消。
世路仍然梗塞不通,士气更是暗中消沉。
竭泽无余算,何时罢击刁。
竭泽而渔已无余策,何时才能停止击刁巡夜。
定知虚宁久,可卜赐环招。
确知虚位不会太久,可以占卜得赐环召回之期。
经世须材略,犹农力蔉穮。
经世济民需要才能和谋略,如同农夫致力于培土除草。
牧时宜解瑟,渴治急闻韶。
治民之时应当解弦更张,渴望治世急盼闻听韶乐。
豹尾催持橐,蝉冠合珥貂。
豹尾车催促着持橐随行,蝉冠之上该配珥貂之饰。
致身期丙魏,耐老并松乔。
立身朝堂期望比肩丙吉魏相,长寿耐老可比赤松子与王子乔。
笑我同沟断,惟公赏爨焦。
笑我如同沟中断裂之木,唯有公能赏识焦尾之桐。
穷栖官署冷,阻侍燕居夭。
穷居官署冷清寂寞,受阻不能侍从闲居宴息。
春信梅先觉,霜天柏后凋。
春天的消息梅花最先觉察,霜天之中柏树最后凋零。
殷勤眉寿祝,持用报琼瑶。
殷勤地祝愿您长寿安康,以此报答您的美意厚恩。
赏析
题解
此诗为寿茶使三十韵之作。茶使即茶马司使之官,程公许以此排律祝寿,前半赞茶使才德与仕途,中段叙治绩与边事之忧,后段以"春信梅先觉,霜天柏后凋"祝其长寿。全诗以"殷勤眉寿祝,持用报琼瑶"收束,表达祝寿之诚。
逐句解读
「湖海裒英气,星凰瑞圣朝」:湖海汇聚英气,星凰瑞应圣朝。
「黄钟回暖律,紫毳下层霄」:黄钟之律回暖,紫毳之鸟下层霄。
「平武登巍选,高才局下僚」:平武登巍科之选,高才却局于下僚。
「一朝翻渤海,万里羾扶摇」:一朝翻越渤海,万里直上扶摇。
「迁次更州牧,澄清奉汉条」:迁次更任州牧,澄清吏治奉汉条。
「帑藏参会计,阃寄竦嫖姚」:帑藏参与会计,阃寄竦动嫖姚。以下数联叙治绩边事。
「竭泽无余算,何时罢击刁」:竭泽而渔无余算,何时才能罢击刁斗。忧虑搜刮过度。
「定知虚宁久,可卜赐环招」:定知空虚不能长久,可卜赐环招还之期。
「经世须材略,犹农力蔉穮」:经世须有材略,犹农尽力蔉穮。
「牧时宜解瑟,渴治急闻韶」:牧民之时宜解瑟而治,渴治之急如闻韶乐。
「豹尾催持橐,蝉冠合珥貂」:豹尾催持橐入朝,蝉冠合当珥貂之荣。
「致身期丙魏,耐老并松乔」:致身期如丙吉魏相,耐老并肩赤松子王子乔。
「笑我同沟断,惟公赏爨焦」:笑我如沟中断木,惟公赏识爨焦之桐。
「穷栖官署冷,阻侍燕居夭」:穷栖官署寒冷,阻隔侍奉燕居之安。
「春信梅先觉,霜天柏后凋」:春信梅花先觉,霜天柏树后凋。
「殷勤眉寿祝,持用报琼瑶」:殷勤祝眉寿,持用报琼瑶。
艺术手法
一是"春信梅先觉,霜天柏后凋"以梅柏喻寿。梅先觉春而不畏寒,柏后凋而不畏霜,是对茶使品格与长寿的双重祝愿。二是"竭泽无余算,何时罢击刁"将祝寿诗中的时局之忧写出。寿诗不流于阿谀,而有忧国之思,格调自高。三是"笑我同沟断,惟公赏爨焦"以两个典故自谦。沟中断木喻无用,爨焦之桐喻被赏识的奇才——自谦中隐含知遇之恩。
总体评价
此诗为寿诗而不流于俗套,"竭泽无余算"写时局之忧,"春信梅先觉,霜天柏后凋"写品格之祝,既有祝寿之诚,又有忧国之思,格调不俗。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。