寿漕使者权帅黄大监

宋 · 程公许

译文

金华仙人紫绮裘,朝戏三山暮十洲。

金华仙人穿着紫色绫罗裘衣,早晨在三山游玩傍晚到十洲漫游。

偶经剑浦弭节留,浪花喷雪跃两虬。

偶然经过剑浦停下脚步,浪花如喷雪般两条蛟龙跃出水面。

海若禠气冯夷愁,精英为公一日收。

海神被夺去了威气河伯也发愁,天地间的精华一日之间都归于公。

义理之窟探鲁邹,词章之工迫韩欧。

在义理的深处探索鲁国邹国的学问,词章的精工直追韩愈欧阳修。

荣途砥平不停辀,盛名何自彻冕旒。

仕途如磨刀石般平坦车驾不停,盛名如何能上达帝王的冕旒。

粉省赐香馥衣裯,万里持节宽顾忧。

在尚书省蒙赐御香熏染衣被,持节万里出使宽解了朝廷的忧虑。

更烦幕府开碧油,文书堆案如陵丘。

更劳烦幕府开启碧油帐,公文堆积案上如丘陵。

焦心靡惮勤咨诹,宾朋遝进奚所求。

焦心不惧勤于咨询访求,宾客朋友纷纷前来所求为何。

否臧吾岂无阳秋,吏奸胆破民病瘳。

褒贬好坏我岂没有春秋笔法,贪吏胆寒百姓的疾苦得到治愈。

肯綮可见才刃优,孰知学富用力周,取之不穷茧丝抽。

从关键处可见才能出众,谁知学识渊博用力周全,取之不尽如抽茧出丝。

宝书移监交置邮,斗水那能局吞舟。

宝书移交监司辗转传递,斗大之水怎能困住吞舟之鱼。

事机鼎来宁易投,紫清侧席渴告犹。

事务的机遇如鼎而来岂易投入,紫清帝侧席以待仍渴求良才。

东风破冷初和柔,皇览揆度当孟陬。

东风冲破寒气初显温和,皇天审视度量正当正月之时。

矞云我亦分余庥,无阶称寿𣂏玉瓯。

祥云之下我也分得余下的庇佑,无缘登阶举玉杯祝寿。

眼明西南百尺楼,绣天锦地十六州。

望眼明亮看着西南百尺高楼,锦绣天地的十六州之地。

雅拜何以祈宠休,早征环召飞鹄头。

敬拜当如何祈求恩宠福泽,早日征召回朝如飞鹄传书。

颍川归趣鼎铉调,伟业定自追前修。

颍川归朝将入相调和鼎鼐,伟业定能追随前代贤人。

承家有子文炳彪,灯灯之传天与谋。

继承家业有儿子文采彪炳,灯灯相传乃是天意所谋。

殿前峩冠进鸿畴,杏园亦复联俊游。

殿前戴着高冠进献宏大的谋略,杏园中也与才俊们同游。

斯文寿脉江汉流,何羡韦平世通侯。

文脉的寿运如长江汉水流淌,何必羡慕韦玄成、平当世代封侯。

赏析

题解
此诗为寿漕使者权帅黄大监之作。程公许以"金华仙人"比黄大监,赞其义理之窟、词章之工,期以颍川归趣鼎铉调、伟业定自追前修。

逐句解读
「金华仙人紫绮裘,朝戏三山暮十洲」金华仙人紫绮之裘,朝戏三山暮游十洲。

「偶经剑浦弭节留,浪花喷雪跃两虬」偶经剑浦弭节停留,浪花喷雪如两虬跃出。

「海若禠气冯夷愁,精英为公一日收」海若禠气冯夷发愁,精英为公一日收尽。

「义理之窟探鲁邹,词章之工迫韩欧」义理之窟探鲁邹之学,词章之工迫近韩欧。

「荣途砥平不停辀,盛名何自彻冕旒」荣途如砥平不停辀,盛名何自彻于冕旒。

「粉省赐香馥衣裯,万里持节宽顾忧」粉省赐香馥于衣裯,万里持节宽解顾忧。

「更烦幕府开碧油,文书堆案如陵丘」更烦幕府开碧油之幄,文书堆案如陵丘。

「焦心靡惮勤咨诹,宾朋遝进奚所求」焦心不惮勤于咨诹,宾朋遝进何所求。

「否臧吾岂无阳秋,吏奸胆破民病瘳」否臧吾岂无阳秋之评,吏奸胆破民病得瘳。

「肯綮可见才刃优,孰知学富用力周」肯綮之处可见才刃之优,孰知学富用力之周全。

「取之不穷茧丝抽,宝书移监交置邮」取之不穷如茧丝抽,宝书移监交置邮传。

「斗水那能局吞舟,事机鼎来宁易投」斗水岂能局禁吞舟之鱼,事机鼎来宁是易投。

「紫清侧席渴告犹,东风破冷初和柔」紫清侧席渴告犹在,东风破冷初感和柔。

「皇览揆度当孟陬,矞云我亦分余庥」皇览揆度正当孟陬之月,矞云我亦分其余庥。

「无阶称寿𣂏玉瓯,眼明西南百尺楼」无阶称寿𣂏于玉瓯,眼明西南百尺高楼。

「绣天锦地十六州,雅拜何以祈宠休」绣天锦地十六州,雅拜何以祈宠休。

「早征环召飞鹄头,颍川归趣鼎铉调」早征环召飞鹄头之书,颍川归趣鼎铉之调。

「伟业定自追前修,承家有子文炳彪」伟业定自追前修,承家有子文采炳彪。

「灯灯之传天与谋,殿前峩冠进鸿畴」灯灯之传天与之谋,殿前峨冠进鸿畴。

「杏园亦复联俊游,斯文寿脉江汉流」杏园亦复联俊游,斯文寿脉如江汉之流。

「何羡韦平世通侯」何须羡慕韦平世之通侯。

艺术手法
此诗以"金华仙人"起笔,以"斯文寿脉江汉流"收束,格局宏大。

「义理之窟探鲁邹,词章之工迫韩欧」是对黄大监学养与文才的双重赞美——义理之学探鲁邹之深,词章之工迫韩欧之高。其二,「否臧吾岂无阳秋,吏奸胆破民病瘳」以春秋笔法写出了黄大监的为政之效——吏奸破胆、民病得瘳。其三,「斯文寿脉江汉流」以江汉之流写斯文之脉——斯文不绝如江汉之水长流。

总体评价
此诗以"斯文寿脉"为核心。

「斯文寿脉江汉流,何羡韦平世通侯」写出了程公许的价值观——斯文之脉如江汉长流,何须羡慕韦贤、平当之封侯,学养与文脉的传承才是真正的寿考。

相关诗词