寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 咏归亭

宋 · 程公许

译文

圣道如太极,品汇自生成。

圣人之道如同太极,万物品类自然生成其中。

二人各言志,点也心和平。

孔子让弟子各言其志,曾点的心境最为平和。

春风发高咏,怀哉沂水滨。

在春风中高声吟咏,怀念那沂水之滨的悠然。

千载寄遐思,光景无边春。

千年之后寄托悠远的思绪,眼前的光景是无边春色。

一潭鉴寒碧,方寸洞虚明。

一潭清水映照出寒碧之色,方寸之间洞澈虚明。

执卷恍瞻前,舍瑟铿有声。

手执书卷恍惚瞻望前贤,放下瑟琴铿然有声。

勿遣柱后文,醨我春风醇。

不要让案牍公文之烦,冲淡了我心中春风般的醇厚之感。

穹舞丽景舒,琴歌南薰清。

长空之下舞姿优美景致舒展,琴歌之声如南风般清凉。

谁知此中乐,天理皆流行。

谁知道这其中之乐,天理无不在此流行。

赏析

题解
此诗为寿曹大博之作。曹大博以东宪台治所新筑亭馆,扁榜寄意,此首咏「咏归亭」。咏归取《论语》曾点言志之意——「浴乎沂,风乎舞雩,咏而归」,以此寿曹大博,既赞其志趣高雅,又寓有理学精神。

逐句解读
「圣道如太极,品汇自生成」圣道如同太极,万物自然生成。

「二人各言志,点也心和平」二人各言其志,曾点之心最为和平。

「春风发高咏,怀哉沂水滨」春风之中发为高咏,怀念那沂水之滨。

「千载寄遐思,光景无边春」千载之后寄托遐思,光景无边皆是春意。

「一潭鉴寒碧,方寸洞虚明」一潭清水鉴照寒碧,方寸之心洞然虚明。

「执卷恍瞻前,舍瑟铿有声」执卷恍惚瞻望前贤,舍瑟而铿然有声。

「勿遣柱后文,醨我春风醇」不要让案牍文辞,冲淡了我春风般的醇厚。

「穹舞丽景舒,琴歌南薰清」穹空之下舞蹈丽景舒展,琴歌南薰之曲清雅。

「谁知此中乐,天理皆流行」谁知此中之乐,天理在其中皆流行无碍。

艺术手法
此诗以《论语·先进》曾点言志为核心典故,全篇围绕「咏归」二字展开。

「二人各言志,点也心和平」直接点题;

「春风发高咏,怀哉沂水滨」以沂水春风之意象寄怀;

「舍瑟铿有声」再现曾点舍瑟而对之场景;

「天理皆流行」则将曾点之乐提升到理学高度——咏归之乐即是天理流行之乐。其二,意象清雅:春风、沂水、寒碧、虚明、南薰,营造了一种清旷和乐的意境,与曾点之志高度契合。其三,理趣盎然:末句「天理皆流行」是理学家对曾点之乐的解读,将审美体验上升为本体论境界。

总体评价
此诗以曾点言志之典为全篇灵魂,将贺寿与理学精神巧妙结合。

「咏归」既是亭名,也是人生志趣的象征——在春风沂水中体悟天理流行之乐,是程公许为曹大博描绘的理想人生图景,也是理学诗的典范之作。

相关诗词