绳翁初度

宋 · 程公许

译文

男儿十六已非孩,心地迷云渐剔开。

男孩十六岁已不再是孩童,心头的迷云渐渐拨开。

虽复词章当藻绘,要从德性植根荄。

虽然文章辞藻应当华美,但要从德性修养扎下根基。

谦和孝友能无愧,富贵功名付傥来。

谦和孝友能做到问心无愧,富贵功名听凭偶然得来。

但愿时平早还蜀,田间伴我𣃁蒿莱。

只愿时世太平早日回到蜀地,在田间陪我一起锄草耕作。

赏析

题解
此诗为绳翁初度而作,写男儿十六岁已非孩童,心地迷云渐渐剔开,虽则词章应当藻饰,要从德性上植根,谦和孝友能无愧,富贵功名付之偶然,但愿时世太平早日还蜀,在田间伴我除草耕耘。

逐句解读
首联「男儿十六已非孩,心地迷云渐剔开」写少年成长,"十六已非孩"言十六岁已不是孩童,"心地迷云渐剔开"指心中的迷云渐渐剔开,少年渐知事理。颔联「虽复词章当藻绘,要从德性植根荄」写修德为先,"词章当藻绘"言词章应当华美,"德性植根荄"指要从德性上植根,词章虽美但德性才是根本。颈联「谦和孝友能无愧,富贵功名付傥来」写处世之道,"谦和孝友能无愧"言谦和孝友能做到无愧,"富贵功名付傥来"指富贵功名付之偶然得来。尾联「但愿时平早还蜀,田间伴我𣃁蒿莱」写归乡之愿,"时平早还蜀"言时世太平早日还蜀,"田间伴我𣃁蒿莱"指在田间伴我除草耕耘。

艺术手法
全诗以"词章藻绘"的文采与"德性植根"的修德对照,本末之辨。

"付傥来"的达观与"田间伴我"的期盼对照,功名不可必而田园尚可期。

总体评价
此诗以初度之庆写对少年的教诲,"要从德性植根荄"写出了重德轻文的教子之道,"田间伴我𣃁蒿莱"写出了对太平归乡的深情期盼。

相关诗词