上元即事四首 其一

宋 · 程公许

译文

放灯时节快晴天,红杏梢头璧月圆。

放灯时节恰逢晴天,红杏枝头璧月正圆。

物色似嫌人意懒,故撩吟思着风烟。

风物似乎嫌弃人过于慵懒,故意以风烟撩拨吟诗的思绪。

赏析

题解
此诗为上元即事四首其一。上元节即元宵节,程公许以"物色似嫌人意懒,故撩吟思着风烟"写出了节日中仍思吟咏之趣。

逐句解读
「放灯时节快晴天,红杏梢头璧月圆」:放灯时节快逢晴天,红杏梢头璧月正圆。

「物色似嫌人意懒,故撩吟思着风烟」:物色似乎嫌弃人意慵懒,故意撩拨吟思以风烟。

艺术手法
一是"红杏梢头璧月圆"以红杏与璧月对举。红杏在下、璧月在上,是元宵夜景的绝佳画面。二是"物色似嫌人意懒"以拟人写景。物色嫌人懒而故意撩拨,是诗人的妙悟——不是人在赏景,而是景在撩人。

总体评价
此诗以"物色似嫌人意懒,故撩吟思着风烟"写出了元宵夜景的撩人之处。景不待人而自撩,是诗人敏感心灵的写照。

相关诗词