上元即事四首 其三

宋 · 程公许

译文

懒慢无才可热官,良辰何以博亲欢。

慵懒散漫没有才能去做权贵之官,美好的时光用什么来博取亲人的欢心。

翻思田舍朋簪盍,浊酒青灯语夜阑。

反而思念起农家茅舍朋友相聚,浊酒青灯下说话直到夜深。

赏析

题解
此诗为上元即事四首其三。程公许以"懒慢无才可热官,良辰何以博亲欢"写出了仕途冷落中对亲情的珍重。

逐句解读
「懒慢无才可热官,良辰何以博亲欢」:懒慢无才可当热官,良辰何以博取亲欢。

「翻思田舍朋簪盍,浊酒青灯语夜阑」:翻念田舍中朋友聚会,浊酒青灯下话语夜阑。

艺术手法
一是"懒慢无才可热官"以自嘲写仕途之冷。懒慢无才所以不能当热官,是仕途失意的自解。二是"浊酒青灯语夜阑"以浊酒青灯写田舍之乐。不是美酒华灯,而是浊酒青灯,是清贫中的温情。

总体评价
此诗以"浊酒青灯语夜阑"写出了冷官的温暖——仕途冷而亲情暖,美酒华灯不如浊酒青灯下的夜话。

相关诗词